1
00:00:34,239 --> 00:00:35,239
Drink it.

2
00:00:41,100 --> 00:00:42,100
Come on.

3
00:00:42,540 --> 00:00:43,540
Come on.

4
00:00:47,700 --> 00:00:48,840
Don't you quit on me.

5
00:01:24,680 --> 00:01:25,680
I saw you fight, right?

6
00:01:26,020 --> 00:01:27,800
Not looking quite yourself, I thought.

7
00:01:47,900 --> 00:01:48,900
Colonel!

8
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
I'm worried.

9
00:01:51,320 --> 00:01:53,300
The coach dropped them three hours ago.

10
00:01:54,090 --> 00:01:55,850
Should we be thinking about a search
party?

11
00:01:57,450 --> 00:01:59,130
They find their own way here.

12
00:02:00,150 --> 00:02:01,530
That's the whole point, isn't it?

13
00:02:07,910 --> 00:02:08,389
Well

14
00:02:08,389 --> 00:02:15,870
done,

15
00:02:16,090 --> 00:02:17,090
guys.

16
00:02:17,410 --> 00:02:18,410
Come on.

17
00:02:18,990 --> 00:02:20,810
All right, are you in there at the back?

18
00:02:21,690 --> 00:02:23,290
Welcome to Executive Adventures.

19
00:02:25,190 --> 00:02:26,190
All right

20
00:03:51,850 --> 00:03:52,769
Morning, Michael.

21
00:03:52,770 --> 00:03:53,770
Morning.

22
00:03:54,110 --> 00:03:55,110
Do you have an idea?

23
00:03:55,410 --> 00:03:56,410
No, sir. Not yet.

24
00:04:00,250 --> 00:04:01,450
Great way to start the week.

25
00:04:02,550 --> 00:04:03,630
With a health freezer.

26
00:04:05,070 --> 00:04:06,070
Morning, Michael.

27
00:04:06,350 --> 00:04:08,010
Jackie. Morning, Stephen.

28
00:04:08,690 --> 00:04:11,390
Well, I hope you haven't had too much
breakfast.

29
00:04:23,950 --> 00:04:27,250
Excuse me. I'm looking for Maryhill
Police Station. You want another

30
00:04:27,250 --> 00:04:28,069
round the front?

31
00:04:28,070 --> 00:04:29,070
Oh, right.

32
00:04:30,470 --> 00:04:32,070
Look, I'll take this way if you want.

33
00:04:33,530 --> 00:04:34,530
What's the matter, anyway?

34
00:04:34,890 --> 00:04:36,370
Um, it's my wife, Penny.

35
00:04:37,170 --> 00:04:38,330
I just don't know where she is.

36
00:04:39,110 --> 00:04:40,110
When did you last see her?

37
00:04:40,430 --> 00:04:41,430
Uh, Friday afternoon.

38
00:04:42,310 --> 00:04:43,310
Three days ago?

39
00:04:43,630 --> 00:04:46,670
Oh, you see, I've been away on a
survival exercise up north all weekend.

40
00:04:47,390 --> 00:04:49,210
Were you in the army, Mr, uh... No,

41
00:04:50,330 --> 00:04:51,330
I mean, I was.

42
00:04:52,030 --> 00:04:54,190
I'm an instructor now with Executive
Adventures.

43
00:04:55,010 --> 00:04:59,730
We do management training courses,
sketching for grown -ups, Penny calls

44
00:05:00,990 --> 00:05:03,570
The thing is, she was supposed to be
staying with a friend in Glasgow, but

45
00:05:03,570 --> 00:05:05,410
apparently she never turned up.

46
00:05:08,430 --> 00:05:09,550
Have you checked the hospital?

47
00:05:10,390 --> 00:05:11,970
Nothing. Well, that's good.

48
00:05:13,310 --> 00:05:18,770
Look, if anything happens to her... I'm
sorry, it's just that she's never done

49
00:05:18,770 --> 00:05:19,770
anything like this before.

50
00:05:20,409 --> 00:05:22,150
There's not much you can do at this
stage, I'm afraid.

51
00:05:22,510 --> 00:05:24,490
You should file a missing persons
report, though.

52
00:05:24,770 --> 00:05:26,390
It's through there, first left.

53
00:05:26,850 --> 00:05:28,170
And you should try checking the hotels.

54
00:05:29,170 --> 00:05:30,770
Right. Yeah, I'll do that.

55
00:05:31,530 --> 00:05:34,350
And, um, if you think I can be of any
help, there's a call.

56
00:05:35,170 --> 00:05:36,210
Thank you. Sir.

57
00:05:36,990 --> 00:05:38,130
I'm sure she'll turn up.

58
00:05:39,570 --> 00:05:40,469
You're late.

59
00:05:40,470 --> 00:05:42,170
I'm sorry, sir. My alarm.

60
00:05:51,280 --> 00:05:53,280
Well, it's not your usual sort of
knifing.

61
00:05:54,180 --> 00:05:55,440
No defence wounds.

62
00:05:56,480 --> 00:06:00,040
Jugular, trachea, cervical ligaments
completely severed.

63
00:06:00,800 --> 00:06:02,440
Apparently by a single stroke.

64
00:06:03,620 --> 00:06:04,620
Time of death?

65
00:06:05,260 --> 00:06:09,320
Well, judging solely on the progress of
rigour, six, seven hours.

66
00:06:10,420 --> 00:06:12,960
So, what's she doing here at that time?

67
00:06:13,320 --> 00:06:14,320
Order!

68
00:06:15,520 --> 00:06:17,100
All right to move on, Michael? Yeah.

69
00:06:24,110 --> 00:06:25,110
A blood donor card.

70
00:06:26,250 --> 00:06:27,350
Very appropriate.

71
00:06:27,670 --> 00:06:29,970
Name of Barbara Hancock.

72
00:06:31,410 --> 00:06:33,790
Well, I think we can rule out robbery.

73
00:06:36,290 --> 00:06:37,290
Look at this.

74
00:06:37,950 --> 00:06:38,950
Company.

75
00:06:39,190 --> 00:06:40,230
Is that an escort agency?

76
00:06:40,790 --> 00:06:41,810
I would explain along.

77
00:06:42,190 --> 00:06:43,190
Morning.

78
00:06:44,170 --> 00:06:46,450
Do, uh... Do we know you?

79
00:06:47,590 --> 00:06:50,050
Fraser, isn't it? Didn't you used to be
in the police force?

80
00:06:50,330 --> 00:06:52,650
I'm sorry I'm late, but... You'll have
to execute us.

81
00:06:52,890 --> 00:06:53,890
But we're a wee bit late.

82
00:06:54,530 --> 00:06:55,730
My alarm didn't go off.

83
00:06:56,470 --> 00:06:58,770
The victim's not called Letham by any
chance, is she?

84
00:06:59,070 --> 00:07:02,490
No. Thank goodness for that. This man
came into the station... Tell me later.

85
00:07:03,270 --> 00:07:05,970
At this moment, it looks like our victim
may have had a date with someone at the

86
00:07:05,970 --> 00:07:06,970
hotel last night.

87
00:07:07,190 --> 00:07:09,150
So, ask the staff to check for a
description.

88
00:07:09,470 --> 00:07:10,470
OK.

89
00:07:10,490 --> 00:07:13,190
And, Stuart, take yourself a new alarm.

90
00:07:23,280 --> 00:07:24,280
Very nice.

91
00:07:24,720 --> 00:07:27,660
Not exactly red light bulbs and fishnets
in the stairwell, are they?

92
00:07:40,400 --> 00:07:41,400
Yes, dear.

93
00:07:41,420 --> 00:07:42,680
How can I help you?

94
00:07:52,780 --> 00:07:53,759
Headline story.

95
00:07:53,760 --> 00:07:57,000
A body was found in a Glasgow hotel car
park this morning.

96
00:07:57,260 --> 00:08:01,580
Police have not yet named the victim,
but she's described as 27 years old,

97
00:08:01,820 --> 00:08:05,860
5 foot 6, with short, dark hair. And
they're anxious to hear from anyone who

98
00:08:05,860 --> 00:08:06,980
might have seen her in the vicinity.

99
00:08:07,420 --> 00:08:11,060
We can now join our reporter at the...
Was she working last night, Mrs McBean?

100
00:08:11,840 --> 00:08:14,400
I'm sure there's no connection with the
agency.

101
00:08:15,100 --> 00:08:17,940
Our clients are almost respectable.

102
00:08:19,520 --> 00:08:20,520
Respectable?

103
00:08:20,969 --> 00:08:21,969
Businessmen, Inspector.

104
00:08:22,710 --> 00:08:24,890
Alone in an unfamiliar city.

105
00:08:25,690 --> 00:08:31,130
What my young ladies offer is human
friendship. A sympathetic ear.

106
00:08:31,530 --> 00:08:33,650
Company, just like it says on the card.

107
00:08:34,929 --> 00:08:38,590
And so long as they pay your fee,
whatever private arrangements they come

108
00:08:38,610 --> 00:08:39,589
none of your business?

109
00:08:39,590 --> 00:08:41,669
I could tell you were a bright one.

110
00:08:42,630 --> 00:08:45,770
Did Miss Hancock have a client last
night or not?

111
00:08:46,610 --> 00:08:47,910
Misses, as it happens.

112
00:08:48,330 --> 00:08:49,930
She was a widow, like me.

113
00:08:57,130 --> 00:08:58,130
Yes.

114
00:08:59,530 --> 00:09:00,590
Just a moment.

115
00:09:03,210 --> 00:09:05,190
I don't hold with computers.

116
00:09:05,950 --> 00:09:09,510
I find people respond better to the
personal touch.

117
00:09:12,790 --> 00:09:16,950
Some gentlemen prefer not to make the
booking in person, but...

118
00:09:17,260 --> 00:09:21,720
Unless they're regular, we always insist
on ringing back in a private line.

119
00:09:22,700 --> 00:09:24,340
Discourages the time wasters.

120
00:09:25,300 --> 00:09:27,600
Mr. Thompson, looks like a mobile
number.

121
00:09:28,360 --> 00:09:29,360
Thank you.

122
00:09:29,880 --> 00:09:31,180
Glad to be of help.

123
00:09:37,180 --> 00:09:38,180
Okay.

124
00:09:47,050 --> 00:09:47,809
DC Fraser.

125
00:09:47,810 --> 00:09:48,810
What have you got?

126
00:09:48,930 --> 00:09:50,790
We've had half a dozen possible
sightings.

127
00:09:51,030 --> 00:09:54,670
A man in his 30s, 40s or 50s. Medium
height and build.

128
00:09:55,070 --> 00:09:57,290
Wearing a grey, brown or blue suit.

129
00:09:57,550 --> 00:09:58,650
Two boots for glasses.

130
00:09:58,870 --> 00:10:01,270
And one that was wearing a conference
type badge.

131
00:10:01,870 --> 00:10:03,350
We think we're on to him anyway.

132
00:10:04,210 --> 00:10:06,690
We gave the escort agency a false name.
Surprise, surprise.

133
00:10:07,530 --> 00:10:10,910
We've got a listing for the phone. It's
one Gregory Clunas.

134
00:10:11,590 --> 00:10:13,670
Check and see if he was registered there
last night.

135
00:10:15,600 --> 00:10:17,580
Did you have a Gregory Cunard thing last
night?

136
00:10:21,100 --> 00:10:22,900
Room 104, but he's checked out.

137
00:10:24,180 --> 00:10:25,700
Yes, sir. Room 104.

138
00:10:26,240 --> 00:10:27,240
Have the room sealed.

139
00:10:27,460 --> 00:10:29,300
I want it gone over with a fine -tooth
comb.

140
00:10:29,540 --> 00:10:32,280
Yes, sir. Then get yourself over to the
victim's house.

141
00:10:32,640 --> 00:10:33,840
Start canvassing the neighbours.

142
00:10:56,970 --> 00:10:57,970
Oh, that was quick.

143
00:10:58,530 --> 00:11:01,570
Sorry? Greg's upstairs just now doing
his Tai Chi.

144
00:11:01,790 --> 00:11:03,390
I'm sure he won't mind being
interrupted.

145
00:11:04,290 --> 00:11:06,510
Greg? It's the police, darling.

146
00:11:06,930 --> 00:11:07,930
About your phone.

147
00:11:11,890 --> 00:11:14,630
She could have checked in under her
maiden name, Walker.

148
00:11:18,050 --> 00:11:19,230
Sorry, I didn't mean to say that.

149
00:11:19,970 --> 00:11:21,650
Hello again.

150
00:11:22,250 --> 00:11:25,090
Why hello? It's Constable Fraser, isn't
it?

151
00:11:26,030 --> 00:11:27,030
Thanks anyway.

152
00:11:27,630 --> 00:11:29,930
And as you can see, I've been taking
your advice.

153
00:11:30,510 --> 00:11:31,510
Any luck?

154
00:11:34,110 --> 00:11:37,410
Let's be quite clear about this, Mr
Clunas.

155
00:11:37,710 --> 00:11:41,170
You claim your mobile was stolen
sometime yesterday morning?

156
00:11:41,950 --> 00:11:42,950
That's right.

157
00:11:43,710 --> 00:11:45,550
But you only reported it two hours ago.

158
00:11:45,890 --> 00:11:46,890
Right again.

159
00:11:47,610 --> 00:11:48,610
How come?

160
00:11:49,030 --> 00:11:50,890
I had other things on my mind.

161
00:11:51,590 --> 00:11:53,890
My company is at the forefront of CAD.

162
00:11:55,079 --> 00:11:56,080
Computer -aided design.

163
00:11:56,820 --> 00:12:00,340
And some of our best contacts come from
trade fairs like Plexitech.

164
00:12:00,700 --> 00:12:03,600
So you were too busy touting for
business to pick up the phone?

165
00:12:04,280 --> 00:12:06,280
If that's how you want to put it.

166
00:12:07,900 --> 00:12:09,700
And I didn't have a phone to pick up.

167
00:12:10,520 --> 00:12:11,520
Did I?

168
00:12:16,020 --> 00:12:19,100
We're investigating a particularly
brutal murder, Mr Clunan.

169
00:12:20,040 --> 00:12:21,040
Do you find that amusing?

170
00:12:21,360 --> 00:12:22,360
No, of course not.

171
00:12:23,080 --> 00:12:24,100
But I've told you.

172
00:12:24,600 --> 00:12:27,800
I'd never even heard of this escort
agency.

173
00:12:28,300 --> 00:12:32,460
So, it was just coincidence that the
killing happened near the hotel where

174
00:12:32,460 --> 00:12:33,319
were staying?

175
00:12:33,320 --> 00:12:34,320
Not necessarily.

176
00:12:34,600 --> 00:12:35,600
So how do you explain it?

177
00:12:35,920 --> 00:12:41,740
Well, I'd say the obvious inference is
that whoever stole my phone was staying

178
00:12:41,740 --> 00:12:42,619
there too.

179
00:12:42,620 --> 00:12:45,180
Well, we'll certainly look into that, Mr
Clunis.

180
00:12:45,380 --> 00:12:47,440
We won't take up any more of your time.

181
00:12:51,100 --> 00:12:52,100
Sergeant.

182
00:13:05,680 --> 00:13:08,620
You don't believe him? Of course not.
He's lying through his teeth.

183
00:13:09,220 --> 00:13:11,740
That doesn't necessarily make him the
killer, though, does it?

184
00:13:12,200 --> 00:13:13,200
Where's the motor?

185
00:13:13,360 --> 00:13:14,640
Oh, come on, Michael.

186
00:13:15,520 --> 00:13:17,840
Underneath all that Oriental bullshit,
what is he?

187
00:13:18,360 --> 00:13:22,040
Just another randy businessman with too
much money, a taste for call girls and a

188
00:13:22,040 --> 00:13:23,400
shepherding little wife.

189
00:13:23,640 --> 00:13:24,639
You mean blackmail?

190
00:13:24,640 --> 00:13:26,040
Well, you've got to admit it's a
possibility.

191
00:13:52,780 --> 00:13:53,780
Hello, Gloria.

192
00:13:54,960 --> 00:13:57,340
T -L -C.

193
00:13:57,960 --> 00:14:00,420
Team building, leadership,
communication.

194
00:14:01,140 --> 00:14:03,620
That's the essence of what this course
is all about.

195
00:14:03,840 --> 00:14:05,480
And how do we achieve that?

196
00:14:05,900 --> 00:14:08,500
I thought we were just a publishing
company.

197
00:14:08,760 --> 00:14:09,499
But no.

198
00:14:09,500 --> 00:14:11,460
Seems we've joined the SAS.

199
00:14:14,800 --> 00:14:17,700
HRD. Human Resources Development.

200
00:14:18,440 --> 00:14:21,480
As individuals, you'll all be tested to
your limits.

201
00:14:22,000 --> 00:14:27,180
And hopefully in the process, you'll be
learning whole new ways of working as a

202
00:14:27,180 --> 00:14:32,680
team. So where is the famous fire
-breathing Colonel Falkirk, do we

203
00:14:33,740 --> 00:14:34,740
Robert?

204
00:14:35,200 --> 00:14:37,500
So sorry, something came up at the last
minute.

205
00:14:37,820 --> 00:14:38,820
No problem, Malcolm.

206
00:14:38,920 --> 00:14:40,000
Will Penny be joining us?

207
00:14:40,520 --> 00:14:44,060
Oh, she's visiting some old school pal
or something.

208
00:14:44,700 --> 00:14:47,140
Spare her the moment. You know these
young girls.

209
00:14:47,800 --> 00:14:48,800
Pity.

210
00:14:49,480 --> 00:14:50,560
Come on, let's go through.

211
00:14:51,340 --> 00:14:53,340
The oysters are pretty reliable here, I
find.

212
00:15:06,220 --> 00:15:07,220
Gloria.

213
00:15:08,080 --> 00:15:09,320
Thanks for coming.

214
00:15:10,420 --> 00:15:11,900
No trouble, Mrs. Macbeth.

215
00:15:12,660 --> 00:15:14,240
You've had your hair done.

216
00:15:15,500 --> 00:15:16,500
Oh.

217
00:15:21,970 --> 00:15:23,930
Lovely. Don't you think, Sir Trevor?

218
00:15:24,630 --> 00:15:25,630
Yeah.

219
00:15:26,130 --> 00:15:27,130
Very nice.

220
00:15:28,950 --> 00:15:30,150
Sit down, dear.

221
00:15:38,850 --> 00:15:43,550
So, what have you and poor dear Barbara
been up to?

222
00:15:43,950 --> 00:15:46,130
Nothing. You wee whore!

223
00:15:46,710 --> 00:15:48,830
You think my heat button's up the back?

224
00:15:49,150 --> 00:15:50,790
Nothing, Mrs McBain, I swear to God.

225
00:15:59,110 --> 00:16:00,110
Anything useful?

226
00:16:00,310 --> 00:16:04,790
No one had a bad word to say about her.
Nice girl, always very cheerful, no

227
00:16:04,790 --> 00:16:05,790
strangers hanging around.

228
00:16:06,190 --> 00:16:07,550
Her husband was in the Marines.

229
00:16:07,810 --> 00:16:10,050
He died in a helicopter crash about five
years ago.

230
00:16:10,530 --> 00:16:13,430
She got a pension, and according to the
neighbour, she's been living off that,

231
00:16:13,550 --> 00:16:15,270
plus the income from a bit of modelling
work.

232
00:16:15,530 --> 00:16:18,110
And she was doing some sort of acting
course at the Western Academy.

233
00:16:18,760 --> 00:16:19,760
Who's the lady?

234
00:16:19,980 --> 00:16:21,500
Boyfriend? No one regular.

235
00:16:21,920 --> 00:16:23,800
Or if she did, she kept him pretty
quiet.

236
00:16:24,340 --> 00:16:25,340
Family?

237
00:16:26,240 --> 00:16:27,320
Parents both dead.

238
00:16:27,720 --> 00:16:31,100
But the lady next door mentioned an
uncle who visited a couple of times.

239
00:16:31,440 --> 00:16:32,440
Did you get the description?

240
00:16:32,460 --> 00:16:34,260
Mid -fifties, smartly dressed.

241
00:16:34,700 --> 00:16:36,620
Quote, a real gentleman, unquote.

242
00:16:38,640 --> 00:16:41,900
I have to be honest with you, Robert.
I'm not sure now's the time to be

243
00:16:41,900 --> 00:16:43,680
extending your credit, both at a large
amount.

244
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
Come on, Malcolm.

245
00:16:45,420 --> 00:16:48,520
Well, the training sector's looking
pretty crowded these days, and with your

246
00:16:48,520 --> 00:16:50,320
stepdaughter now owning half the shares.

247
00:16:51,020 --> 00:16:55,880
I told you. Penny's behind me 100%.
Look, I'm sorry.

248
00:16:56,120 --> 00:16:57,280
I have to dash.

249
00:16:57,920 --> 00:17:01,660
Malcolm, I'll tell you what. I'll take
another look at the figures and let you

250
00:17:01,660 --> 00:17:02,960
know one way or the other by tonight.

251
00:17:04,460 --> 00:17:06,400
Fine. No problem.

252
00:17:07,940 --> 00:17:09,200
Thank you for a splendid lunch.

253
00:17:18,190 --> 00:17:19,190
Midnight ladies.

254
00:17:21,170 --> 00:17:22,170
Leather girls.

255
00:17:23,170 --> 00:17:24,790
Schoolgirls and such. All right, Fraser.

256
00:17:25,270 --> 00:17:27,869
You don't think we ought to... No, I
don't.

257
00:17:28,670 --> 00:17:29,670
Michael.

258
00:17:31,930 --> 00:17:33,870
Found this at the back of a drawer in
the bedroom.

259
00:17:34,430 --> 00:17:37,830
Well, that could bear out your blackmail
theory, couldn't it?

260
00:17:38,810 --> 00:17:41,090
I think we should have another word with
the widow McBain.

261
00:17:42,270 --> 00:17:43,310
You finish off here.

262
00:17:43,630 --> 00:17:45,890
Right. And try and keep your mind in the
job.

263
00:18:01,710 --> 00:18:03,270
Bill now Colonel Falkirk then?

264
00:18:03,770 --> 00:18:05,930
No, he's in Glasgow on business.

265
00:18:06,350 --> 00:18:08,190
He should be back later on this
afternoon, though.

266
00:18:08,450 --> 00:18:09,570
Looking forward to that.

267
00:18:09,990 --> 00:18:11,470
Tell him he'd be running all day.

268
00:18:12,310 --> 00:18:14,130
Well, normally with Peter.

269
00:18:14,350 --> 00:18:16,930
Peter left him. The Colonel's son -in
-law.

270
00:18:17,230 --> 00:18:18,230
He in Glasgow too?

271
00:18:18,830 --> 00:18:20,070
Yeah, he actually is.

272
00:18:20,610 --> 00:18:21,730
His point of view?

273
00:18:22,930 --> 00:18:24,570
Blackmail's illegal, Inspector.

274
00:18:25,590 --> 00:18:26,590
So it heard.

275
00:18:27,050 --> 00:18:28,750
It's also bad for business.

276
00:18:29,680 --> 00:18:34,360
Any of my girls tried anything like
that, I'd... You'd what, Mrs McBain?

277
00:18:35,000 --> 00:18:39,080
Well, I'd send them packing with a flea
in their ear.

278
00:18:39,780 --> 00:18:40,780
I bet.

279
00:18:41,060 --> 00:18:44,420
So you've no idea how Barbara might have
come by that much cash?

280
00:18:45,880 --> 00:18:51,000
Strictly against the rules, of course,
but it has been known for girls to run

281
00:18:51,000 --> 00:18:54,060
their own list of regular clients on the
side.

282
00:18:54,520 --> 00:18:56,260
To avoid paying your fee, you mean?

283
00:18:57,240 --> 00:18:58,880
It's a wicked world, dear.

284
00:18:59,470 --> 00:19:01,370
You'll learn that when you're my age.

285
00:19:02,750 --> 00:19:06,370
So, who might know who was on Barbara's
client list?

286
00:19:07,630 --> 00:19:08,630
Trevor!

287
00:19:11,570 --> 00:19:14,050
Say hello to the inspector, Trevor.

288
00:19:14,250 --> 00:19:16,010
Hello to the inspector, Trevor.

289
00:19:16,850 --> 00:19:17,990
My driver.

290
00:19:18,710 --> 00:19:20,090
None too bright.

291
00:19:20,330 --> 00:19:22,270
Get Gloria's number for me.

292
00:19:24,290 --> 00:19:25,550
Gloria Feeney.

293
00:19:26,170 --> 00:19:28,530
She and Barbara were pretty close.

294
00:19:44,820 --> 00:19:46,840
Mr Letham, would you like to come this
way, sir?

295
00:20:20,140 --> 00:20:21,400
Not your taste, I wouldn't have thought.

296
00:20:21,760 --> 00:20:23,060
How the other half lives.

297
00:20:23,580 --> 00:20:24,580
Take a look.

298
00:20:30,240 --> 00:20:31,520
Stuart, is this strictly necessary?

299
00:20:35,800 --> 00:20:36,800
I feel a bit.

300
00:20:37,320 --> 00:20:38,320
Look.

301
00:20:44,460 --> 00:20:45,500
It's Barbara Hancock.

302
00:20:46,520 --> 00:20:48,420
She's been in all the ones we've looked
at so far.

303
00:20:49,360 --> 00:20:50,900
Well, I know she wanted to be an
actress.

304
00:20:51,480 --> 00:20:53,620
Oh, and I found this.

305
00:20:54,500 --> 00:20:56,100
It's an electronic organiser.

306
00:20:56,380 --> 00:20:59,200
And there's a file on it marked private,
which I thought could be interesting.

307
00:20:59,740 --> 00:21:01,940
But I can't get into it because it's
password protected.

308
00:21:05,780 --> 00:21:07,720
OK, the time's over.

309
00:21:07,980 --> 00:21:08,980
Back to work.

310
00:21:24,879 --> 00:21:26,060
These are Penny's clothes.

311
00:21:27,340 --> 00:21:29,680
I need to know how long you're planning
to keep this up.

312
00:21:33,320 --> 00:21:35,380
Yes, I know, but she's been murdered.

313
00:21:39,360 --> 00:21:41,780
Don't you think we ought to stop it now
before...

314
00:22:15,160 --> 00:22:16,160
Okay.

315
00:22:24,800 --> 00:22:25,800
Thanks.

316
00:22:26,100 --> 00:22:27,440
Thanks for bloody nothing!

317
00:22:45,160 --> 00:22:46,160
Mrs Finney?

318
00:22:46,220 --> 00:22:47,280
No, sorry.

319
00:22:48,940 --> 00:22:50,720
Inspector Chardon, is it?

320
00:22:52,900 --> 00:22:53,900
Date of birth?

321
00:22:54,180 --> 00:22:54,959
Try that.

322
00:22:54,960 --> 00:22:55,960
Jackie?

323
00:22:56,060 --> 00:22:57,060
What, please?

324
00:23:00,380 --> 00:23:01,380
Yes, sir.

325
00:23:01,760 --> 00:23:02,920
Michael taking a night off?

326
00:23:03,560 --> 00:23:05,300
You should know him better than that,
sir.

327
00:23:05,700 --> 00:23:06,860
He's meeting an informant.

328
00:23:07,140 --> 00:23:10,520
Well, I'm having dinner with the ACC and
he's going to want a progress report.

329
00:23:10,620 --> 00:23:11,620
What shall I tell him?

330
00:23:12,220 --> 00:23:14,340
Well, we're pretty sure Queeness was
Barbara's date.

331
00:23:15,080 --> 00:23:16,640
All we have to do is prove it.

332
00:23:17,180 --> 00:23:19,660
We've had nothing from forensics on the
hotel room as yet.

333
00:23:20,380 --> 00:23:24,420
We're looking for leads on Barbara's so
-called uncle, who doesn't exist, by the

334
00:23:24,420 --> 00:23:27,840
way. And we're working on the
possibility that Barbara was running a

335
00:23:27,840 --> 00:23:28,679
client list.

336
00:23:28,680 --> 00:23:30,140
Well, be quick about it.

337
00:23:30,360 --> 00:23:33,500
When the media find out what this woman
did for her living, they'll be coming in

338
00:23:33,500 --> 00:23:34,500
through the windows.

339
00:23:34,900 --> 00:23:35,900
Yes, sir.

340
00:23:37,280 --> 00:23:39,120
And have a very pleasant night.

341
00:23:44,810 --> 00:23:45,810
Deputy Fraser.

342
00:23:48,430 --> 00:23:49,770
It's all right, Mr Letham.

343
00:23:51,070 --> 00:23:53,550
Look, just calm down and tell me where
you are.

344
00:23:54,250 --> 00:23:57,230
If Barbara was up to something naughty,
I wouldn't have a clue.

345
00:23:57,550 --> 00:23:58,790
I already told Edie that.

346
00:23:59,130 --> 00:24:00,310
Mrs McBain? Yeah.

347
00:24:00,590 --> 00:24:02,630
Only tried putting the frighteners on,
didn't she?

348
00:24:02,870 --> 00:24:05,810
So why would she suggest I talk to you?

349
00:24:06,150 --> 00:24:08,930
Sly old bag. Probably thought you'd be
more persuasive.

350
00:24:11,250 --> 00:24:13,550
I bet you can be too, can't you,
Inspector?

351
00:24:14,740 --> 00:24:15,880
Dead person, is it?

352
00:24:16,700 --> 00:24:17,720
Mrs Feeney.

353
00:24:18,300 --> 00:24:20,560
Gloria. Let's just stick to the point.

354
00:24:21,640 --> 00:24:25,180
The manager said that she checked in
Friday evening for the whole weekend.

355
00:24:26,300 --> 00:24:28,820
But she only stayed for one night.

356
00:24:30,220 --> 00:24:33,580
She had dinner and breakfast in her
room.

357
00:24:34,620 --> 00:24:35,720
Rang down for a cab.

358
00:24:36,160 --> 00:24:37,160
What time was this?

359
00:24:38,980 --> 00:24:40,260
Ten o 'clock Saturday morning.

360
00:24:41,540 --> 00:24:43,320
And since then, no one's set eyes on
her.

361
00:24:46,700 --> 00:24:47,880
I mean, look at this place.

362
00:24:48,700 --> 00:24:50,000
Even the stuff they'll hear.

363
00:24:50,280 --> 00:24:52,200
Mr Letham, I'm sure... No!

364
00:24:53,460 --> 00:24:54,900
Something's happened to her. I know it
has.

365
00:24:59,000 --> 00:25:00,620
It's pretty obvious what's happened.

366
00:25:00,880 --> 00:25:04,440
She must have booked a room for a dirty
weekend, changed her mind at the last

367
00:25:04,440 --> 00:25:06,940
moment and gone off somewhere with her
boyfriend instead.

368
00:25:08,520 --> 00:25:11,060
She can't be short of money, then, this
Penny Letham.

369
00:25:11,340 --> 00:25:12,340
No, she's not.

370
00:25:12,560 --> 00:25:13,580
According to her husband.

371
00:25:14,060 --> 00:25:17,520
Her mum just died and left her half
shares in this executive adventures

372
00:25:18,780 --> 00:25:19,800
So what did you tell him?

373
00:25:20,340 --> 00:25:21,340
What could I tell him?

374
00:25:21,660 --> 00:25:24,360
Go home, try not to worry, that sort of
thing.

375
00:25:27,360 --> 00:25:30,020
He's not exactly the early bird, is he,
Mr Clunis?

376
00:25:35,900 --> 00:25:38,220
Hi. Peter, how are you?

377
00:25:39,700 --> 00:25:41,280
OK. And Penny?

378
00:25:43,720 --> 00:25:44,920
Don't worry, she'll show up.

379
00:25:46,440 --> 00:25:47,440
So how's it going?

380
00:25:49,920 --> 00:25:51,560
Let's just say I'm glad you're back.

381
00:25:53,400 --> 00:25:56,120
Two, three, step.

382
00:25:56,360 --> 00:25:57,580
No, don't do that. No? Come on!

383
00:26:22,000 --> 00:26:24,360
It's all about getting people to work
together as a team.

384
00:26:24,660 --> 00:26:26,440
I thought about suggesting it to
McVitie.

385
00:26:26,940 --> 00:26:27,940
You do that, Stuart.

386
00:26:28,860 --> 00:26:30,540
Just make sure I'm out of range first.

387
00:26:33,400 --> 00:26:34,540
Oh, Declanus.

388
00:26:35,380 --> 00:26:38,000
Stuart, let's not rush things.

389
00:26:39,060 --> 00:26:40,420
I've been looking forward to this
moment.

390
00:26:41,580 --> 00:26:42,580
Morning, Sally.

391
00:26:42,600 --> 00:26:43,700
Declanus, Mr Buckingford.

392
00:26:44,180 --> 00:26:45,180
I'll take it upstairs.

393
00:26:47,420 --> 00:26:48,500
Morning. Morning.

394
00:27:12,580 --> 00:27:13,580
Can I help you?

395
00:27:14,060 --> 00:27:15,080
Yes, I think you probably can.

396
00:27:15,580 --> 00:27:17,600
Would you like to speak to Mr Gregory
Clunis, please?

397
00:27:18,860 --> 00:27:20,580
Look, I'm sorry.

398
00:27:21,080 --> 00:27:22,160
I'm going to have to call you back.

399
00:27:28,160 --> 00:27:29,160
What's going on?

400
00:27:29,580 --> 00:27:30,640
You remember me, don't you?

401
00:27:33,240 --> 00:27:34,960
Well, of course I remember you.

402
00:27:36,160 --> 00:27:37,160
Now, what is this?

403
00:27:37,540 --> 00:27:38,540
Gregory Clunis.

404
00:27:38,910 --> 00:27:42,770
I'm detaining you under Section 14 of
the Criminal Procedure Scotland Act

405
00:27:42,770 --> 00:27:47,090
because I suspect you of having
committed an offence punishable by

406
00:27:47,110 --> 00:27:49,030
namely the murder of Barbara Hancock.

407
00:27:49,670 --> 00:27:53,590
You're not obliged to answer any further
questions, but anything you do say may

408
00:27:53,590 --> 00:27:54,930
be recorded and given in evidence.

409
00:27:55,230 --> 00:27:56,230
Do you understand?

410
00:27:58,370 --> 00:27:59,910
Perhaps you'd like to go and get your
jacket?

411
00:28:06,160 --> 00:28:09,240
As you can see, the throat's been
completely torn out.

412
00:28:10,280 --> 00:28:13,520
Probably with a narrow -bladed
instrument.

413
00:28:15,160 --> 00:28:17,240
And torn with certainly from behind.

414
00:28:17,680 --> 00:28:20,240
And that makes it unusual.

415
00:28:20,820 --> 00:28:25,320
I'll put it this way. In over 30 years
as a pathologist, I've never seen the

416
00:28:25,320 --> 00:28:26,239
like.

417
00:28:26,240 --> 00:28:28,420
It's the precision involved, you see.

418
00:28:28,740 --> 00:28:32,060
Half an inch further forward, you hit
solid cervical muscle.

419
00:28:32,280 --> 00:28:34,040
Half an inch back, the spine.

420
00:28:34,700 --> 00:28:35,700
Not a nutter, then?

421
00:28:36,120 --> 00:28:40,340
Well, it's certainly not the sort of
frenzied attack you'd normally associate

422
00:28:40,340 --> 00:28:41,560
with a sexual motive.

423
00:28:42,680 --> 00:28:47,880
No, I'd say we're looking at a very
deliberate and carefully executed

424
00:28:48,300 --> 00:28:51,460
Could it be someone who was into martial
arts? Kung fu, that, couldn't it?

425
00:28:52,500 --> 00:28:55,320
Well, it's a distinct possibility, I
suppose.

426
00:29:22,890 --> 00:29:23,890
for lunch.

427
00:29:24,050 --> 00:29:27,610
Peter, I'm sure she's fine. You know
what Penny's like.

428
00:29:28,310 --> 00:29:30,250
I just meant she can be a little
impulsive.

429
00:29:31,210 --> 00:29:32,950
Don't worry, I know exactly what you
meant.

430
00:29:34,870 --> 00:29:36,390
That's the only reason I came back so
soon.

431
00:29:36,750 --> 00:29:38,730
I can't have a look at this if I don't
trust her, can I?

432
00:29:39,390 --> 00:29:43,470
I don't think you've met Mr. Turner,
managing director of Kruger Publishing.

433
00:29:43,630 --> 00:29:44,630
Call me Rick, everyone does.

434
00:29:45,670 --> 00:29:47,270
Peter Latham. Glad to know you, Pete.

435
00:29:50,660 --> 00:29:52,480
So I'm a big fan of your Colonel
Falkirk.

436
00:29:53,340 --> 00:29:54,340
Where is he, anyhow?

437
00:30:19,070 --> 00:30:22,870
Bastard. Farron, you miserable specimen.
That's Colonel, you old bastard, sir.

438
00:30:23,210 --> 00:30:25,570
Bloody good to see you, Robert. Come in.

439
00:30:37,470 --> 00:30:40,450
I'm offering you a full partnership. I
thought that's what you wanted.

440
00:30:40,850 --> 00:30:42,310
Things are different now, Robert.

441
00:30:48,030 --> 00:30:49,030
Alone, then.

442
00:30:49,670 --> 00:30:50,670
Full interest.

443
00:30:51,010 --> 00:30:52,070
Be reasonable.

444
00:30:52,470 --> 00:30:54,530
My capital's completely tied up.

445
00:31:18,990 --> 00:31:20,510
why you've been brought here, Mr Clunas?

446
00:31:21,450 --> 00:31:23,990
Well, it's not because you've found my
mobile.

447
00:31:24,510 --> 00:31:25,510
No.

448
00:31:25,990 --> 00:31:28,190
It's because I think you're a liar.

449
00:31:30,630 --> 00:31:35,210
I think you phoned that escort agency on
Sunday night and made a date with

450
00:31:35,210 --> 00:31:36,210
Barbara Hancock.

451
00:31:37,010 --> 00:31:39,250
Then you paid her to have sex with you.

452
00:31:40,950 --> 00:31:42,510
Would you like to know why I think that?

453
00:31:43,250 --> 00:31:44,250
Go on.

454
00:31:44,540 --> 00:31:49,800
Because our forensic experts found three
separate sets of her fingerprints in

455
00:31:49,800 --> 00:31:50,800
your hotel room.

456
00:31:53,040 --> 00:31:54,220
What's the matter, Mr Clooney?

457
00:31:54,760 --> 00:31:55,800
You've gone very quiet.

458
00:31:57,540 --> 00:32:01,560
That doesn't prove we were there at the
same time, though, does it?

459
00:32:02,560 --> 00:32:03,940
She was a call girl.

460
00:32:04,700 --> 00:32:06,380
She must have been in hundreds of rooms.

461
00:32:07,800 --> 00:32:08,840
You don't give up.

462
00:32:09,380 --> 00:32:10,380
I'll give you that.

463
00:32:11,900 --> 00:32:12,900
What happened?

464
00:32:14,350 --> 00:32:15,730
Does she threaten to call your wife?

465
00:32:18,550 --> 00:32:19,890
I think I want a lawyer.

466
00:32:20,310 --> 00:32:22,350
We found £5 ,000 in her flat.

467
00:32:22,690 --> 00:32:23,690
Did you give her it?

468
00:32:24,310 --> 00:32:25,310
Had you met her before?

469
00:32:26,610 --> 00:32:28,770
I said I want a lawyer.

470
00:32:29,030 --> 00:32:30,330
You had, hadn't you?

471
00:32:30,550 --> 00:32:31,610
Did you kill her, Mr Clunith?

472
00:32:32,010 --> 00:32:34,750
I'm saying nothing until I get a lawyer.

473
00:32:36,310 --> 00:32:37,310
All right.

474
00:32:38,290 --> 00:32:39,290
Get him a lawyer.

475
00:32:40,590 --> 00:32:41,590
Then lock him up.

476
00:32:52,420 --> 00:32:53,440
Well, so what?

477
00:32:54,160 --> 00:32:55,160
Yes, what's it got?

478
00:33:07,180 --> 00:33:08,180
Very nice.

479
00:33:44,110 --> 00:33:47,070
I was a friend of Barbara Hancock's. A
close friend.

480
00:33:49,610 --> 00:33:51,470
Oh, yes, you told me absolutely
everything.

481
00:33:51,830 --> 00:33:52,830
You know what I mean?

482
00:33:54,530 --> 00:33:55,590
Well, I thought you might.

483
00:33:56,970 --> 00:33:57,970
I'll tell you what, then.

484
00:33:58,510 --> 00:34:03,130
Let's get together, have a little drink,
talk over some figure.

485
00:34:04,110 --> 00:34:05,110
That sound good?

486
00:34:19,150 --> 00:34:20,150
Who is this, please?

487
00:34:22,110 --> 00:34:25,190
Well, I'm awfully sorry, Constable
Fraser. You're out of luck.

488
00:34:27,010 --> 00:34:29,190
No, no, no. We're just working on the
place.

489
00:34:29,949 --> 00:34:31,489
The owners are Mrs. Letham.

490
00:34:32,870 --> 00:34:33,870
Yes, that's right.

491
00:34:34,449 --> 00:34:35,449
Penny Letham.

492
00:34:57,520 --> 00:34:58,520
Heather, what's that?

493
00:34:59,520 --> 00:35:00,780
Another cheque's bounced.

494
00:35:01,540 --> 00:35:02,540
Oh, God.

495
00:35:04,220 --> 00:35:05,220
How much for?

496
00:35:06,400 --> 00:35:07,400
400.

497
00:35:07,800 --> 00:35:08,900
What are we going to do?

498
00:35:10,020 --> 00:35:11,100
I don't know.

499
00:35:13,040 --> 00:35:14,040
Damn!

500
00:35:15,600 --> 00:35:20,260
I could really do without this now. I'm
sorry. I shouldn't have told you.

501
00:35:20,680 --> 00:35:22,640
I know you've enough to worry about with
Penny.

502
00:35:24,380 --> 00:35:25,620
Oh, it's OK, Heather.

503
00:35:27,660 --> 00:35:28,800
I'm glad you told me.

504
00:35:29,900 --> 00:35:33,100
Look, I'll speak to the Colonel later,
OK?

505
00:35:33,640 --> 00:35:35,240
Just leave that stuff and I'll do it.

506
00:35:42,620 --> 00:35:45,420
What exactly are you trying to tell me,
Fraser?

507
00:35:45,680 --> 00:35:49,880
Is there some connection between this
Mrs Letham and our mother, Victor?

508
00:35:50,120 --> 00:35:52,100
I can't explain it any more than you
can, sir.

509
00:35:52,600 --> 00:35:56,040
All I know is that her number was in
Barbara Hancock's client list.

510
00:35:56,440 --> 00:35:58,960
And that, according to her husband, Mrs
Letham's gone missing.

511
00:35:59,460 --> 00:36:01,080
Could you shed any light on this?

512
00:36:01,720 --> 00:36:02,720
Go.

513
00:36:03,720 --> 00:36:05,400
Sorry to interrupt, sir. My fault.

514
00:36:06,220 --> 00:36:08,800
Inspector, I'd like to see my husband,
please.

515
00:36:09,780 --> 00:36:12,120
I'm afraid I can't allow that, Mrs
Clearson.

516
00:36:12,340 --> 00:36:13,340
Oh, I think you will.

517
00:36:13,380 --> 00:36:17,420
You see, I've been wrestling with my
conscience, and I think it's about time

518
00:36:17,420 --> 00:36:18,420
told you the truth.

519
00:37:31,850 --> 00:37:32,828
Don't worry, Greg.

520
00:37:32,830 --> 00:37:34,270
We'll have you out here in no time.

521
00:37:37,290 --> 00:37:38,650
Visitor for you, Mr Clunas.

522
00:37:39,730 --> 00:37:41,230
Margaret? Hello, darling.

523
00:37:42,510 --> 00:37:44,090
Your wife has something to show you.

524
00:37:45,790 --> 00:37:47,150
What is this? What's going on?

525
00:37:47,410 --> 00:37:48,410
It's Greg's phone.

526
00:37:48,570 --> 00:37:49,570
It was never stolen.

527
00:37:49,850 --> 00:37:53,830
I found it hidden in the bedroom.
Margaret! Inspector, I must protest. Oh,

528
00:37:53,830 --> 00:37:56,590
it, Philip. Can't you see he's not doing
any good? Have you lost your mind?

529
00:37:56,910 --> 00:37:58,590
I'm not the one accused of murder, Greg.

530
00:37:59,190 --> 00:38:00,410
I never laid a finger on her.

531
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
I swear.

532
00:38:02,040 --> 00:38:03,120
Never laid a finger on her.

533
00:38:04,820 --> 00:38:05,820
What about this?

534
00:38:06,400 --> 00:38:07,400
And this?

535
00:38:07,440 --> 00:38:08,259
And this?

536
00:38:08,260 --> 00:38:09,078
And this?

537
00:38:09,080 --> 00:38:10,080
And this?

538
00:38:11,100 --> 00:38:12,100
Where did you get these?

539
00:38:12,880 --> 00:38:15,460
A nasty little private detective called
Ferguson took them.

540
00:38:15,860 --> 00:38:16,860
Paid him. You see?

541
00:38:16,900 --> 00:38:17,839
You see?

542
00:38:17,840 --> 00:38:21,640
The mad cow set me up. He didn't kill
anyone. He hasn't got the gut. Cow!

543
00:38:22,100 --> 00:38:23,100
Bastard!

544
00:38:28,110 --> 00:38:30,670
Now, would someone please like to
explain?

545
00:38:30,950 --> 00:38:35,710
Shut up!

546
00:38:35,930 --> 00:38:37,330
Shut up!

547
00:42:13,670 --> 00:42:14,670
Well, I thought it might be Penny.

548
00:42:43,050 --> 00:42:44,050
Gloria, it's me.

549
00:42:44,230 --> 00:42:45,230
Brian.

550
00:42:45,690 --> 00:42:46,690
Gloria?

551
00:42:47,230 --> 00:42:48,230
Where are you?

552
00:42:50,030 --> 00:42:51,130
Gloria, where are you?

553
00:42:52,190 --> 00:42:53,190
Gloria!

554
00:42:54,050 --> 00:43:00,950
Go... Oh,

555
00:43:00,950 --> 00:43:01,950
Gloria.

556
00:43:09,910 --> 00:43:11,970
You tell me he has an alibi.

557
00:43:12,660 --> 00:43:14,240
Yes, sir. I'm afraid he has.

558
00:43:14,800 --> 00:43:16,700
Oh, he'd met Steve and Barbara Hancock.

559
00:43:17,120 --> 00:43:18,900
He could hardly deny it in view of
those.

560
00:43:19,740 --> 00:43:24,260
But we've spoken to Ferguson, the
private detective, and he swears that

561
00:43:24,260 --> 00:43:26,320
never stood from his room after she
left.

562
00:43:26,700 --> 00:43:27,700
Do you believe him?

563
00:43:27,920 --> 00:43:29,720
Can't see any reason for him to lie,
sir.

564
00:43:33,500 --> 00:43:36,460
How did Ferguson get these photographs?

565
00:43:37,320 --> 00:43:40,500
It was booked into the room next door.
The balconies interconnect.

566
00:43:41,710 --> 00:43:45,450
Evidently, Mrs Clunas suspected him of
having an affair, so she hired a private

567
00:43:45,450 --> 00:43:49,850
detective. When she found out what he
was really doing, well, she just wanted

568
00:43:49,850 --> 00:43:50,850
make him suffer.

569
00:43:51,090 --> 00:43:54,930
So we've wasted two days over a marital
dispute.

570
00:44:03,490 --> 00:44:04,490
Come in.

571
00:44:06,330 --> 00:44:07,330
Good trip.

572
00:44:09,840 --> 00:44:14,240
I got in last night, in fact, but it was
almost 12, so I went straight to bed.

573
00:44:16,820 --> 00:44:20,940
Hadn't you better, uh... With you in ten
minutes, then.

574
00:44:22,020 --> 00:44:23,020
Fine.

575
00:44:29,000 --> 00:44:31,940
So, von Ferdinand MacBetty, my clients
are naturally anxious to know when they

576
00:44:31,940 --> 00:44:32,940
may expect to be released.

577
00:44:33,420 --> 00:44:34,420
Released?

578
00:44:34,740 --> 00:44:36,980
I'm not intending to charge them. Am I
not?

579
00:44:37,560 --> 00:44:40,880
Withholding evidence, wasting police
time, giving false statements. My, it's

580
00:44:40,880 --> 00:44:41,880
going to be quite a lesson.

581
00:44:44,600 --> 00:44:46,840
You crazy bitch!

582
00:44:47,500 --> 00:44:50,780
I want a divorce! You want a divorce?
Yes, I want a divorce! I'm taking you to

583
00:44:50,780 --> 00:44:51,780
the clinic!

584
00:44:52,080 --> 00:44:53,080
Michael.

585
00:44:57,340 --> 00:44:58,340
What?

586
00:44:59,120 --> 00:45:00,160
There's Gloria Finney.

587
00:45:01,480 --> 00:45:02,480
She's dead.

588
00:45:05,720 --> 00:45:06,720
Thank you.

589
00:45:14,890 --> 00:45:15,509
The husband.

590
00:45:15,510 --> 00:45:16,510
Only from the rig.

591
00:45:16,710 --> 00:45:19,590
He just flew in from Aberdeen. Have you
confirmed that with the airport?

592
00:45:19,810 --> 00:45:20,810
Yes, sir.

593
00:45:24,170 --> 00:45:26,350
Poor guy didn't even know that she was
on the game.

594
00:45:27,270 --> 00:45:28,270
Morning, Stephen.

595
00:45:28,910 --> 00:45:30,770
Tragic. Really tragic.

596
00:45:31,870 --> 00:45:33,690
It's not like you to get emotionally
involved.

597
00:45:34,010 --> 00:45:36,690
What? Oh, no, no, no. I meant this.

598
00:45:38,910 --> 00:45:41,250
A 12 -year -old single malt.

599
00:45:41,850 --> 00:45:43,370
And he never even opened it.

600
00:45:45,290 --> 00:45:47,510
Get some shots of this throat wound,
would you?

601
00:45:49,910 --> 00:45:50,910
Yes, remarkable.

602
00:45:51,430 --> 00:45:52,990
Same MO as the Hancock killing?

603
00:45:53,630 --> 00:45:54,630
Carbon copy.

604
00:45:56,030 --> 00:45:59,270
Trachea, major blood vessel severed with
a single stroke.

605
00:46:01,430 --> 00:46:04,950
In my view, you're either looking for
one of my colleagues out of the College

606
00:46:04,950 --> 00:46:09,490
Surgeons or someone with a high degree
of specialist combat expertise.

607
00:46:10,230 --> 00:46:11,230
Time of death?

608
00:46:11,830 --> 00:46:14,330
Two hours either side of midnight, give
or take.

609
00:46:15,569 --> 00:46:16,910
I don't know how the killer got in.

610
00:46:17,490 --> 00:46:20,690
There was an all -night party on the
landing, and the neighbours are definite

611
00:46:20,690 --> 00:46:21,690
that she came home alone.

612
00:46:23,070 --> 00:46:24,070
Michael?

613
00:46:28,130 --> 00:46:33,490
What did you make of it?

614
00:46:38,170 --> 00:46:39,170
No.

615
00:46:39,830 --> 00:46:40,890
It's not possible, is it?

616
00:47:09,040 --> 00:47:10,060
It's been forced quite recently.

617
00:47:10,780 --> 00:47:12,360
It's just as easy to get kids, I
suppose.

618
00:47:13,140 --> 00:47:14,140
Jackie.

619
00:47:15,300 --> 00:47:16,300
Look at this.

620
00:47:18,800 --> 00:47:20,220
I think he climbed back up again.

621
00:47:20,600 --> 00:47:21,600
That's what it looks like.

622
00:47:22,840 --> 00:47:24,780
Well, it should be easy enough to
recognise Michael.

623
00:47:25,200 --> 00:47:27,840
He'll be the one with the red outfit
with the big black spider in the front.

624
00:47:40,560 --> 00:47:41,880
Sorry. You all right?

625
00:47:42,500 --> 00:47:43,720
Yep. Yeah, I'm fine.

626
00:47:43,940 --> 00:47:44,940
What is it?

627
00:47:45,660 --> 00:47:49,840
Guess the last number Gloria Feeney
dialed. I've got a better idea, Freda.

628
00:47:49,840 --> 00:47:50,598
tell me.

629
00:47:50,600 --> 00:47:51,600
Executive Adventures.

630
00:47:52,200 --> 00:47:53,200
Executive what?

631
00:47:53,380 --> 00:47:56,880
For God's sake, man, there's nothing to
it. You just lean out backwards and go.

632
00:47:59,420 --> 00:48:00,480
I can't do that.

633
00:48:01,580 --> 00:48:02,620
I'm acrophobic.

634
00:48:02,880 --> 00:48:07,300
Oh, now you tell me. Look, I've got a
phobia about heights. All right, all

635
00:48:07,300 --> 00:48:10,940
right. No one's going to force you, but
you can do this.

636
00:48:12,300 --> 00:48:13,300
Come on.

637
00:48:20,800 --> 00:48:21,240
Spread

638
00:48:21,240 --> 00:48:29,240
your

639
00:48:29,240 --> 00:48:30,440
legs, man. Legs apart.

640
00:48:38,860 --> 00:48:40,380
Okay, everybody, down you come.

641
00:48:41,640 --> 00:48:43,560
Very good, Mr Tanner. Hey!

642
00:48:43,980 --> 00:48:44,980
Good.

643
00:48:46,300 --> 00:48:47,420
Miss McClintock.

644
00:48:47,640 --> 00:48:48,578
Come on, Diane.

645
00:48:48,580 --> 00:48:49,780
You're going to be last.

646
00:48:50,880 --> 00:48:55,600
You think Gloria Feeney was killed
because she knew something about the

647
00:48:55,600 --> 00:48:59,760
murder? That's the assumption we're
working on, yes, sir. Which means she

648
00:48:59,760 --> 00:49:02,880
have been in contact with the killer.
And the last call she made was to this

649
00:49:02,880 --> 00:49:04,400
executive adventures place.

650
00:49:04,820 --> 00:49:06,780
Not much, is it? One phone call.

651
00:49:08,460 --> 00:49:11,560
We also have a description of one of
Barbara's clients who we think could fit

652
00:49:11,560 --> 00:49:12,740
the owner, Robert Falkirk.

653
00:49:13,020 --> 00:49:14,240
The Robert Falkirk?

654
00:49:14,700 --> 00:49:18,560
You don't know him, do you, sir? Only by
reputation.

655
00:49:19,220 --> 00:49:23,520
He made something of a name for himself
in the 70s as an Arctic explorer.

656
00:49:24,080 --> 00:49:26,940
More to the point, he sits on the Youth
Training Committee with the Chief

657
00:49:26,940 --> 00:49:31,320
Constable. So we have to be very sure of
ourselves before we start throwing

658
00:49:31,320 --> 00:49:32,320
accusations around.

659
00:49:33,320 --> 00:49:35,260
We're not accusing anyone as yet, sir.

660
00:49:35,740 --> 00:49:39,890
But Barbara's client list... Also
included the telephone number of a flat

661
00:49:39,890 --> 00:49:42,870
belonging to his stepdaughter, Mrs Penny
Lether.

662
00:49:43,250 --> 00:49:45,550
According to her husband, she's gone
missing.

663
00:49:45,870 --> 00:49:47,270
Are you saying she's a suspect?

664
00:49:48,050 --> 00:49:49,750
Assuming that she's still alive, of
course.

665
00:49:50,730 --> 00:49:52,930
Well, there's every possibility she
could be another victim.

666
00:49:53,610 --> 00:49:55,090
So what do you propose?

667
00:49:55,750 --> 00:49:58,430
I'd like to put someone on the inside,
get a feel for the place.

668
00:49:58,750 --> 00:50:01,430
All we need is a company willing to
provide us with cover.

669
00:50:01,730 --> 00:50:05,150
And I thought in the circumstances, our
Mr Clearest.

670
00:50:06,000 --> 00:50:09,120
You sure you're not just looking for a
paid holiday, Fraser?

671
00:50:09,480 --> 00:50:10,640
Absolutely not, sir.

672
00:50:10,840 --> 00:50:12,420
No, it couldn't be Fraser anyway.

673
00:50:13,320 --> 00:50:14,440
Latham already knows him.

674
00:50:14,840 --> 00:50:15,960
Who had you in mind?

675
00:50:16,920 --> 00:50:18,540
Well, actually...

676
00:50:42,860 --> 00:50:43,459
Can I help you?

677
00:50:43,460 --> 00:50:47,440
Oh, hi there. I'm Jackie B. I'm Heather
Robbie. I think you've been expecting

678
00:50:47,440 --> 00:50:50,280
me. Yes, of course, from Clunis Design
Partnership.

679
00:50:50,620 --> 00:50:52,860
That's the one. Welcome to Executive
Adventures.

680
00:50:53,380 --> 00:50:54,380
Thank you very much.

681
00:50:55,420 --> 00:50:56,420
Hello there.

682
00:50:56,760 --> 00:50:57,760
Hello there.

683
00:50:58,600 --> 00:50:59,600
Hello there.

684
00:51:01,620 --> 00:51:03,080
Don't thank me for this one, then.

685
00:51:04,520 --> 00:51:07,100
No, no, no, no, no.

686
00:51:07,780 --> 00:51:10,000
What the hell do you call that?

687
00:51:11,080 --> 00:51:14,000
I've seen a better finish on a mushroom
pizza.

688
00:51:14,220 --> 00:51:16,400
But I thought you were going for the
distressed look.

689
00:51:16,940 --> 00:51:17,940
Distressed?

690
00:51:19,700 --> 00:51:25,200
Well, that wall is not distressed. It's
bloody suicidal.

691
00:51:25,440 --> 00:51:27,100
Paint it out and do it again.

692
00:51:27,420 --> 00:51:28,420
Oh, come on, boss.

693
00:51:28,900 --> 00:51:30,840
You're supposed to be craftsmen.

694
00:51:31,180 --> 00:51:34,700
What the hell's the point if I have to
stand over you the whole time?

695
00:51:39,520 --> 00:51:40,540
Just do, okay?

696
00:51:41,020 --> 00:51:42,020
Right.

697
00:51:43,380 --> 00:51:44,380
I heard that.

698
00:51:45,260 --> 00:51:47,160
Let's not get it right this time, okay?

699
00:51:56,660 --> 00:51:58,980
Yes? I'm looking for a Mrs. Penny
letter.

700
00:51:59,520 --> 00:52:00,540
Aren't we all, dear?

701
00:52:02,580 --> 00:52:04,560
Ah, you rang yesterday.

702
00:52:05,160 --> 00:52:06,940
No, that was a colleague. Did she free
them?

703
00:52:08,040 --> 00:52:10,900
I'm sorry, as I told him, we're just
working on the place.

704
00:52:11,160 --> 00:52:15,740
But you implied that you've also been
looking for her, Mr... Murray. No, take

705
00:52:15,740 --> 00:52:17,420
notice, dear. That's just me being flip.

706
00:52:17,800 --> 00:52:18,960
So when did you last see her?

707
00:52:19,460 --> 00:52:20,540
Oh, let me think.

708
00:52:21,180 --> 00:52:25,440
Not this Monday. Maybe the Wednesday
before that. She generally pops in about

709
00:52:25,440 --> 00:52:26,440
once a week.

710
00:52:26,460 --> 00:52:27,460
From up north?

711
00:52:27,560 --> 00:52:29,920
That would be a round trip of around
four hours?

712
00:52:30,160 --> 00:52:33,840
She mostly stays overnight with a
friend, Vanessa McCormack.

713
00:52:34,100 --> 00:52:35,100
Do you have her address?

714
00:52:35,380 --> 00:52:36,700
Yes, yes, I think so.

715
00:52:44,880 --> 00:52:45,880
Rather fun, that, don't you think?

716
00:52:46,320 --> 00:52:47,320
It's for the dying room.

717
00:52:49,040 --> 00:52:50,840
You must know Mrs. Latham pretty well.

718
00:52:51,520 --> 00:52:52,720
She's the client, that's all.

719
00:52:53,000 --> 00:52:54,620
We mostly just talk about the flat.

720
00:52:55,540 --> 00:52:56,860
Is she in some sort of trouble?

721
00:52:57,360 --> 00:52:58,520
That's what we're trying to establish.

722
00:52:59,560 --> 00:53:01,500
Our husband reported her missing two
days ago.

723
00:53:03,280 --> 00:53:04,360
Oh, dear.

724
00:53:05,700 --> 00:53:06,700
How dreadful.

725
00:53:09,080 --> 00:53:10,820
I'm sorry you've got me all over dinner
now.

726
00:53:13,000 --> 00:53:14,160
Here we are.

727
00:53:15,050 --> 00:53:16,050
Vanessa McCormick.

728
00:53:16,630 --> 00:53:17,630
Thanks.

729
00:53:17,910 --> 00:53:24,830
She withdrew 15 ,000... 15 ,000 pounds

730
00:53:24,830 --> 00:53:26,410
from her bank. Do you know anything
about that?

731
00:53:26,830 --> 00:53:28,850
No. It wouldn't be for the flat?

732
00:53:31,250 --> 00:53:33,730
OK. Well, if you do hear from her.

733
00:53:34,810 --> 00:53:35,810
Yes.

734
00:53:36,210 --> 00:53:37,210
Yes, of course.

735
00:53:44,950 --> 00:53:46,930
It's not the bloody Fulham Road, is it?

736
00:53:48,070 --> 00:53:49,590
Focus the other side. Take a big step.

737
00:53:51,090 --> 00:53:54,330
You're perfectly safe.

738
00:53:55,050 --> 00:53:56,750
Don't let go. You can't fall.

739
00:53:56,970 --> 00:53:58,750
Oh, that's a huge comfort under the
circumstances.

740
00:54:05,730 --> 00:54:06,448
That's it.

741
00:54:06,450 --> 00:54:09,270
Oh, is it really? How comforting for a
dog. It's really not bad.

742
00:54:09,610 --> 00:54:11,070
And now what am I supposed to do?

743
00:54:11,330 --> 00:54:12,330
Everyone!

744
00:54:12,880 --> 00:54:13,900
This is Jackie Reed.

745
00:54:14,560 --> 00:54:18,500
She's here as an observer, but I want
you to treat her as just another member

746
00:54:18,500 --> 00:54:19,500
the team, okay?

747
00:54:19,580 --> 00:54:20,760
Hey, Jackie, how are you doing?

748
00:54:22,600 --> 00:54:23,600
Afternoon,

749
00:54:23,860 --> 00:54:24,860
Miss Reed.

750
00:54:25,120 --> 00:54:28,100
Welcome to the Legion of the Damned.

751
00:54:29,600 --> 00:54:30,600
That bad?

752
00:54:32,340 --> 00:54:33,340
Worse, darling.

753
00:54:34,060 --> 00:54:35,560
Okay, okay, I'm good, I'm good.

754
00:54:38,340 --> 00:54:40,760
It's absolutely typical of him, to be
honest.

755
00:54:41,180 --> 00:54:43,040
going off like this without a word to
anyone.

756
00:54:43,420 --> 00:54:46,140
She always was completely thoughtless,
even at school.

757
00:54:47,540 --> 00:54:52,160
Not that I blame her. Poor girl's been
going quietly mad, stuck up there miles

758
00:54:52,160 --> 00:54:53,160
from anywhere.

759
00:54:53,300 --> 00:54:56,140
And, of course, she always loathed her
stepfather.

760
00:54:56,920 --> 00:54:58,320
Milk? No, thanks.

761
00:54:59,440 --> 00:55:03,200
If it hadn't been for her mother being
so ill, she'd have probably made a bolt

762
00:55:03,200 --> 00:55:04,540
for it years back.

763
00:55:05,160 --> 00:55:09,160
It seems to have come quite a shock to
her husband.

764
00:55:09,760 --> 00:55:16,110
Yeah. Well, nice enough boy, but rather
better with maps and compasses and

765
00:55:16,110 --> 00:55:17,590
things than people, isn't it?

766
00:55:17,890 --> 00:55:21,630
Well, the question is, Miss McCormack,
why would she choose to run off now?

767
00:55:22,570 --> 00:55:24,350
She's got the money to do it, hasn't
she?

768
00:55:24,910 --> 00:55:29,070
Her mother died, you see. Left her half
the business and the flat in town.

769
00:55:29,510 --> 00:55:30,750
You say you've been there?

770
00:55:31,030 --> 00:55:35,110
Yeah. You'd have met Angus then. I
recommended him to Penny. He did this

771
00:55:35,410 --> 00:55:38,050
Such flair, don't you think? Such a
wonderfully...

772
00:55:38,540 --> 00:55:39,900
Sensitive use of colour.

773
00:55:40,120 --> 00:55:41,120
Yes, very nice.

774
00:55:41,740 --> 00:55:45,920
Getting back to Mrs Latham, I understand
she stayed with you quite often.

775
00:55:46,160 --> 00:55:47,078
That's right.

776
00:55:47,080 --> 00:55:51,540
In fact, Mr Latham was under the
impression that she was here on Friday

777
00:55:51,540 --> 00:55:54,240
when actually she was booked into a
hotel.

778
00:55:55,200 --> 00:55:58,200
Yes, well... Was this a regular thing?

779
00:55:58,940 --> 00:56:00,180
Pretty well every week.

780
00:56:00,400 --> 00:56:04,300
I mean, I don't know about the hotel,
but I assumed she was seeing someone.

781
00:56:04,640 --> 00:56:05,920
You mean having an affair?

782
00:56:08,270 --> 00:56:09,270
Who with?

783
00:56:10,350 --> 00:56:11,930
I have no idea.

784
00:56:13,090 --> 00:56:14,090
You didn't ask?

785
00:56:14,750 --> 00:56:15,750
Well, of course.

786
00:56:16,310 --> 00:56:20,610
But she obviously didn't want to say, so
I took the view it was none of my

787
00:56:20,610 --> 00:56:24,790
business. I was just her alibi, isn't
that what it's called?

788
00:56:25,870 --> 00:56:28,050
And it didn't bother you, lying to her
husband?

789
00:56:29,690 --> 00:56:31,330
Not terribly, Inspector.

790
00:56:32,490 --> 00:56:34,090
I mean, what else are friends for?

791
00:57:24,300 --> 00:57:25,300
He just left.

792
00:57:28,120 --> 00:57:29,120
Yes.

793
00:57:30,400 --> 00:57:31,800
That's what I told him.

794
00:57:32,960 --> 00:57:34,620
I'm not sure he believed me, though.

795
00:57:40,120 --> 00:57:41,120
What's all that?

796
00:57:41,280 --> 00:57:42,660
The Merry Widows record.

797
00:57:43,620 --> 00:57:46,660
Unfortunately, Brian Feeney did some
refiling before we got there.

798
00:57:47,080 --> 00:57:50,040
Great. Is that the divisional vice
squad?

799
00:57:52,100 --> 00:57:54,380
Okay, is it clear to everyone what we're
looking for?

800
00:57:55,080 --> 00:57:56,760
Um, not really, sir.

801
00:57:57,040 --> 00:57:58,040
Okay, then.

802
00:57:58,380 --> 00:58:02,000
We found this telephone number in
Barbara Hancock's client list.

803
00:58:02,640 --> 00:58:05,600
It's listed under the name of Campbell.

804
00:58:07,800 --> 00:58:10,780
Which we believe is a pseudonym for one
Robert Falkirk.

805
00:58:11,140 --> 00:58:14,620
Now, we're assuming he originally met
her through the company escort agency.

806
00:58:14,920 --> 00:58:17,680
So it's possible he also made bookings
with other women.

807
00:58:17,920 --> 00:58:20,240
Now, if we can find them, we should be
able to get a description.

808
00:58:21,070 --> 00:58:22,590
But if he'd used one false name, sir?

809
00:58:23,030 --> 00:58:25,510
How do we know he didn't use others? We
don't.

810
00:58:25,730 --> 00:58:27,310
That's why we concentrate on the number.

811
00:58:27,690 --> 00:58:31,750
Any booking in any name using that
number, I want to know about it, all

812
00:58:35,170 --> 00:58:37,430
Hi, this is DC Fraser, Mary Hill.

813
00:58:38,090 --> 00:58:39,910
I'm interested in pornographic videos.

814
00:58:42,310 --> 00:58:43,430
Oh, yeah, very funny.

815
00:58:44,130 --> 00:58:46,110
I'm trying to trace a company who makes
them.

816
00:58:46,550 --> 00:58:48,310
It's Blue Light Films.

817
00:58:49,130 --> 00:58:50,410
Yeah, I'll hold.

818
00:59:01,930 --> 00:59:03,690
Don't let the bastard get you down,
boss.

819
00:59:03,970 --> 00:59:05,210
Oh, I've got his number.

820
00:59:05,770 --> 00:59:06,830
Don't you worry about that.

821
00:59:11,030 --> 00:59:12,030
OK, that's it.

822
00:59:13,450 --> 00:59:14,450
All right, everyone.

823
00:59:16,150 --> 00:59:17,190
Much better day today.

824
00:59:18,910 --> 00:59:21,090
So, how did you find your first session?

825
00:59:22,790 --> 00:59:24,470
Exhilarating. Yeah? Is that the word?

826
00:59:24,670 --> 00:59:25,670
Yeah, good.

827
00:59:26,530 --> 00:59:29,650
And I shall regain full use of my limbs
in the next couple of weeks.

828
00:59:30,510 --> 00:59:31,510
Team review!

829
00:59:31,530 --> 00:59:33,610
conference room after dinner, please.
Okay, everyone?

830
00:59:35,050 --> 00:59:37,350
She's very, very keen on Heather.

831
00:59:39,610 --> 00:59:42,830
Thanks very much. And good luck with the
new documentary.

832
00:59:44,750 --> 00:59:45,750
Unbelievable.

833
00:59:48,930 --> 00:59:49,930
DC Fraser.

834
00:59:50,250 --> 00:59:52,190
I heard you were interested in that
Latham woman.

835
00:59:53,610 --> 00:59:54,630
Who's speaking, please?

836
00:59:55,370 --> 00:59:56,370
That doesn't matter.

837
00:59:57,030 --> 00:59:59,250
Do you want to know who she's running
around with or don't you?

838
01:00:01,420 --> 01:00:04,680
Murray? But he's... Well, you know.

839
01:00:05,300 --> 01:00:07,860
So? You know exactly what I mean.

840
01:00:08,240 --> 01:00:09,380
He's gay, isn't he?

841
01:00:09,600 --> 01:00:11,100
Well, he sounded pretty camp on the
phone.

842
01:00:11,380 --> 01:00:13,460
But that doesn't necessarily mean he's
gay.

843
01:00:13,680 --> 01:00:15,080
Or vice versa, of course.

844
01:00:15,820 --> 01:00:16,880
You're a point taken.

845
01:00:17,360 --> 01:00:19,120
Oh, I did some checking on those videos.

846
01:00:19,460 --> 01:00:20,680
I spoke to the director.

847
01:00:20,960 --> 01:00:22,400
He does documentaries now.

848
01:00:22,720 --> 01:00:23,820
Fascinating stuff, Fraser.

849
01:00:24,220 --> 01:00:26,740
Guess who the designer was on Paula's
big surprise?

850
01:00:30,549 --> 01:00:32,770
It was just a bit of a giggle, that's
all.

851
01:00:33,830 --> 01:00:36,910
I was straight out of art school, short
of cash.

852
01:00:37,590 --> 01:00:41,310
And this friend who was trying to break
into directing offered me the job.

853
01:00:42,050 --> 01:00:44,070
They didn't even need a designer, not
really.

854
01:00:44,930 --> 01:00:46,830
I just helped out with lights and
costumes.

855
01:00:47,570 --> 01:00:51,930
Costumes? But you didn't know Barbara
Hancock. If you say she was in it, I may

856
01:00:51,930 --> 01:00:52,930
have met her. I don't remember.

857
01:00:53,550 --> 01:00:56,730
We didn't exactly sit around discussing
our philosophy of life.

858
01:00:57,390 --> 01:00:58,530
Are you a climber, Mr Murray?

859
01:00:58,830 --> 01:00:59,850
I used to do a bit.

860
01:01:02,070 --> 01:01:03,070
Don't have time for it now.

861
01:01:03,830 --> 01:01:06,310
You still look pretty fit for a man with
your record.

862
01:01:07,350 --> 01:01:08,350
What do you mean?

863
01:01:09,050 --> 01:01:10,050
Come on.

864
01:01:10,330 --> 01:01:12,610
Did you know I think we'd do a bit of
checking on you?

865
01:01:13,470 --> 01:01:17,770
You've had two cautions for possession
in the last five years. Oh, God.

866
01:01:18,210 --> 01:01:19,610
You think we should search the place,
Constable?

867
01:01:20,070 --> 01:01:21,690
Please. I don't understand.

868
01:01:22,150 --> 01:01:23,390
You lied to us, Murray.

869
01:01:24,750 --> 01:01:26,230
This is about me and Penny, isn't it?

870
01:01:44,120 --> 01:01:45,500
Just like school, really.

871
01:01:47,520 --> 01:01:49,480
Oh, my, look who's pulled the head,
girl.

872
01:01:52,880 --> 01:01:57,160
Good evening, ladies and gentlemen.

873
01:01:57,460 --> 01:01:58,900
Are you sitting comfortably?

874
01:02:02,740 --> 01:02:03,900
You've got it all wrong.

875
01:02:04,680 --> 01:02:06,980
It wasn't just some casual affair.

876
01:02:07,880 --> 01:02:10,000
We were planning to go into a
partnership together.

877
01:02:11,000 --> 01:02:12,780
Partnership? Well, why not?

878
01:02:14,120 --> 01:02:15,980
I've never been good with people, I
admit it.

879
01:02:16,660 --> 01:02:20,280
But with my design talent and Penny's
social skills... Not to mention her

880
01:02:20,280 --> 01:02:21,280
mother's money.

881
01:02:21,300 --> 01:02:23,940
Yeah. Well, I don't deny that was part
of it, too.

882
01:02:24,440 --> 01:02:26,180
So how is business, Mr Murray?

883
01:02:27,140 --> 01:02:28,140
Fine.

884
01:02:28,420 --> 01:02:29,460
That's not what we heard.

885
01:02:30,410 --> 01:02:32,950
Our informant tells us that you've not
been paying your bills.

886
01:02:33,230 --> 01:02:36,330
Okay, I've had a few cash flow problems.
So what?

887
01:02:36,650 --> 01:02:40,790
So that £15 ,000 must have come in
pretty handy, then. I've told you I

888
01:02:40,790 --> 01:02:43,250
know anything about that. Why don't you
believe me?

889
01:02:44,270 --> 01:02:45,890
I really cared for Penny.

890
01:02:46,910 --> 01:02:49,270
I'd be the last person in the world to
wish her harm.

891
01:02:51,270 --> 01:02:54,070
Who said anything about her being
harmed?

892
01:02:54,750 --> 01:02:56,210
That's what you're implying, isn't it?

893
01:02:56,550 --> 01:02:57,730
I mean, I just assumed.

894
01:02:58,819 --> 01:03:01,100
Just exactly what did you assume?

895
01:03:01,420 --> 01:03:05,420
You see, this is exactly what I was
afraid of.

896
01:03:05,980 --> 01:03:07,820
You're treating me like a suspect or
something.

897
01:03:08,440 --> 01:03:10,120
What do you think happened to him, Mr
Murray?

898
01:03:10,400 --> 01:03:12,120
I swear I have no idea.

899
01:03:12,900 --> 01:03:13,960
I swear to God.

900
01:03:14,880 --> 01:03:15,880
Sir.

901
01:03:21,180 --> 01:03:23,440
They've come up with something on the
escort agency records.

902
01:03:26,990 --> 01:03:27,990
All right, Mr. Murray.

903
01:03:28,810 --> 01:03:29,810
We'll be back.

904
01:03:35,390 --> 01:03:39,410
I've seen a lot of good things out there
today. I've seen a lot of guts and

905
01:03:39,410 --> 01:03:44,870
enthusiasm. Guts and enthusiasm. I've
seen a lot of pulling together and

906
01:03:44,870 --> 01:03:48,050
support and teamwork.

907
01:03:48,630 --> 01:03:49,630
Ah, yes.

908
01:03:50,390 --> 01:03:51,390
Teamwork.

909
01:03:52,210 --> 01:03:55,470
But that doesn't go for everyone, of
course. What is your problem, Mr. Baird?

910
01:03:56,000 --> 01:03:57,720
I just don't see the point, that's all.

911
01:03:58,720 --> 01:04:00,760
The point is the team.

912
01:04:01,360 --> 01:04:04,020
The point is you're letting down the
team.

913
01:04:05,440 --> 01:04:06,740
I don't think so.

914
01:04:07,320 --> 01:04:08,320
Oh, don't you?

915
01:04:09,420 --> 01:04:10,420
No.

916
01:04:11,440 --> 01:04:13,400
You want to know my problem?

917
01:04:17,120 --> 01:04:20,100
I've worked for Cougar Publishing for 15
years.

918
01:04:20,700 --> 01:04:25,380
I'm a PR man, and a pretty damn good
one, as it happens. And I fail to see

919
01:04:25,380 --> 01:04:29,360
getting dressed up in a ridiculous
uniform, running around playing

920
01:04:29,360 --> 01:04:33,400
allowing myself to be bullied and
humiliated by a tin -pot little dictator

921
01:04:33,400 --> 01:04:36,720
you can possibly make me better at my
job than I already am.

922
01:04:36,920 --> 01:04:37,920
Don't push me!

923
01:04:38,060 --> 01:04:39,060
Don't push me!

924
01:04:39,360 --> 01:04:40,580
Don't you think you should stop this?

925
01:04:41,080 --> 01:04:44,960
Colonel... You haven't got the guts.

926
01:04:45,760 --> 01:04:46,900
Colonel Lee.

927
01:04:57,900 --> 01:04:58,900
Let's call it a day there, shall we?

928
01:05:00,460 --> 01:05:01,460
Early start tomorrow.

929
01:05:03,100 --> 01:05:04,100
Good night, everyone.

930
01:05:30,350 --> 01:05:31,350
what have you got?

931
01:05:31,510 --> 01:05:32,630
You're not going to believe this.

932
01:05:32,850 --> 01:05:33,850
Try me.

933
01:05:34,170 --> 01:05:35,450
That phone number, right?

934
01:05:37,070 --> 01:05:38,250
Robert Falkirk.

935
01:05:38,730 --> 01:05:40,350
He used his own name for the book.

936
01:05:40,610 --> 01:05:41,610
And there's something else.

937
01:05:41,890 --> 01:05:45,070
Ian was checking out his army record and
it turns out he was in the same

938
01:05:45,070 --> 01:05:46,730
regiment as Barbara Hancock's husband.

939
01:05:47,270 --> 01:05:48,710
So he could already have known her?

940
01:05:48,990 --> 01:05:49,990
Yes, sir.

941
01:06:07,089 --> 01:06:12,330
Jackie. Listen, I don't want you to
think... The old man's been under a lot

942
01:06:12,330 --> 01:06:13,330
pressure, that's all.

943
01:06:15,310 --> 01:06:17,850
His, um... His wife died recently.

944
01:06:19,370 --> 01:06:20,730
Well, I think he needs some help.

945
01:06:21,710 --> 01:06:23,250
Otherwise somebody's going to get badly
hurt.

946
01:06:24,490 --> 01:06:27,050
Heather, has Jackie signed an indemnity
form yet?

947
01:06:28,310 --> 01:06:29,910
Uh, we've run out of them.

948
01:06:30,170 --> 01:06:32,830
Well, I think the colonel brought some
back from town. Could you check his

949
01:06:32,850 --> 01:06:33,850
please?

950
01:06:40,330 --> 01:06:41,630
You just don't know him, Jackie.

951
01:06:42,830 --> 01:06:44,330
He'll be fine by tomorrow, you'll see.

952
01:08:17,840 --> 01:08:18,840
Keep Pino here.

953
01:08:20,080 --> 01:08:21,620
I'll see you back at the office, all
right?

954
01:08:22,479 --> 01:08:23,479
All right, everyone.

955
01:08:24,319 --> 01:08:25,859
We're way back to our guardhouse.

956
01:08:26,760 --> 01:08:30,760
So, follow me at the double.

957
01:08:51,689 --> 01:08:52,549
Can I help you?

958
01:08:52,550 --> 01:08:54,310
Yeah, I'm looking for Colonel Falkirk.

959
01:08:55,310 --> 01:08:56,310
What for?

960
01:08:56,729 --> 01:08:58,770
I think we'll discuss that with him, if
you don't mind.

961
01:08:59,850 --> 01:09:00,850
Colonel!

962
01:09:02,210 --> 01:09:03,450
These two are policemen.

963
01:09:04,550 --> 01:09:05,550
Thank you, Heather.

964
01:09:06,210 --> 01:09:07,529
Take over for me, would you?

965
01:09:24,620 --> 01:09:25,478
Are you okay?

966
01:09:25,479 --> 01:09:28,000
In the bloody pink, why wouldn't I be?

967
01:09:29,340 --> 01:09:32,080
Any idea where Peter Latham got to? Why
do you want to know?

968
01:09:32,960 --> 01:09:35,600
No reason. Last I saw, he repaired him
down to the log.

969
01:09:36,580 --> 01:09:37,580
Do you mind?

970
01:09:37,660 --> 01:09:43,479
I reckon she fancies him.

971
01:09:49,740 --> 01:09:52,680
We'd like to ask you a few questions
about your relationship with Barbara

972
01:09:52,680 --> 01:09:53,680
Hancock.

973
01:09:55,980 --> 01:09:56,980
I heard, of course.

974
01:09:58,280 --> 01:09:59,280
Terrible business.

975
01:10:00,260 --> 01:10:02,180
You don't deny you had a relationship?

976
01:10:02,940 --> 01:10:04,480
There's not much point, is there?

977
01:10:04,740 --> 01:10:07,240
If you didn't know already, you'd hardly
bother making the trip.

978
01:10:10,920 --> 01:10:12,900
In any case, it's no great secret.

979
01:10:18,820 --> 01:10:22,420
My wife died recently from multiple
sclerosis.

980
01:10:26,030 --> 01:10:31,330
The physical side of our marriage had
been non -existent for years, and she

981
01:10:31,330 --> 01:10:32,850
understood that I had certain needs.

982
01:10:33,310 --> 01:10:34,990
She knew you were seeing a prostitute?

983
01:10:36,010 --> 01:10:38,270
Escort is the preferred term, I believe,
but yes.

984
01:10:39,790 --> 01:10:45,310
I was introduced to Barbara through some
rather grim little agency, and we met

985
01:10:45,310 --> 01:10:48,050
about twice a week thereafter at my
wife's town flat.

986
01:10:49,210 --> 01:10:52,650
When she died and left it to Penny, we
continued to meet at Barbara's home.

987
01:10:52,850 --> 01:10:54,130
So you'd never met her before?

988
01:10:56,200 --> 01:10:57,680
As a matter of fact, I had.

989
01:10:59,000 --> 01:11:01,900
Turned out that her husband had been a
private in my regiment.

990
01:11:02,680 --> 01:11:04,240
He was killed in a helicopter crash.

991
01:11:06,200 --> 01:11:08,980
She needed the money, and I was happy to
feel that I could contribute.

992
01:11:10,360 --> 01:11:15,320
You have a strange sense of loyalty,
Colonel. I suppose some people might

993
01:11:15,320 --> 01:11:16,320
so.

994
01:11:16,800 --> 01:11:21,360
But then, loyalty of any kind is rare
these days, isn't it?

995
01:11:25,870 --> 01:11:28,630
Has it never occurred to you that your
clients or the press might be less

996
01:11:28,630 --> 01:11:29,850
understanding than your wife?

997
01:11:30,210 --> 01:11:31,210
I can't say it did.

998
01:11:31,990 --> 01:11:33,350
When you worried about blackmail?

999
01:11:34,570 --> 01:11:37,890
I've always thought that blackmail
victims ought to be very weak people.

1000
01:11:38,470 --> 01:11:40,110
It's not something I'd ever tolerate
myself.

1001
01:11:42,070 --> 01:11:43,070
Do sit.

1002
01:11:43,830 --> 01:11:47,510
I'm not quite sure how to take that.

1003
01:11:47,890 --> 01:11:49,150
Take it however you please, Inspector.

1004
01:11:49,970 --> 01:11:52,350
We found £5 ,000 in Barbara's flat.

1005
01:11:52,690 --> 01:11:53,710
Did you give it to her?

1006
01:11:54,150 --> 01:11:55,190
Of course not.

1007
01:11:55,710 --> 01:11:56,910
And where do you think she got it?

1008
01:11:58,610 --> 01:12:00,290
She had other clients, presumably.

1009
01:12:00,630 --> 01:12:03,430
Did you ever meet a friend of hers
called Gloria Feeney?

1010
01:12:04,490 --> 01:12:06,710
No. She had your phone number.

1011
01:12:07,290 --> 01:12:08,290
It's in the book.

1012
01:12:08,430 --> 01:12:10,110
We know she called it on the night she
died.

1013
01:12:12,110 --> 01:12:13,930
Really? Can you explain that?

1014
01:12:15,010 --> 01:12:16,830
Perhaps she was interested in taking the
course.

1015
01:12:36,010 --> 01:12:38,390
and reported your stepdaughter missing
three days ago.

1016
01:12:39,250 --> 01:12:40,270
Where do you think she is?

1017
01:12:40,530 --> 01:12:42,030
Off with some chap, I'd imagine.

1018
01:12:42,370 --> 01:12:43,550
We spoke to her boyfriend.

1019
01:12:44,090 --> 01:12:45,330
He claims he hasn't seen her.

1020
01:12:45,830 --> 01:12:47,010
Maybe there was more than one.

1021
01:12:47,770 --> 01:12:49,390
Penny never did do things by halves.

1022
01:12:49,870 --> 01:12:52,230
Did you know she was planning to take
the money out of the business?

1023
01:12:52,450 --> 01:12:54,150
Set up a partnership with someone else?

1024
01:12:54,590 --> 01:12:55,810
Where on earth did you get that idea?

1025
01:12:56,770 --> 01:12:57,770
It's absurd.

1026
01:12:59,210 --> 01:13:01,630
She's far too fond of her own comfort to
do anything of the kind.

1027
01:13:02,330 --> 01:13:03,330
Was?

1028
01:13:03,790 --> 01:13:04,759
Beg your pardon?

1029
01:13:04,760 --> 01:13:06,120
You keep using the past tense.

1030
01:13:06,580 --> 01:13:07,580
Is, then.

1031
01:13:08,360 --> 01:13:10,520
Really, I thought you chaps were
investigating a murder.

1032
01:13:11,100 --> 01:13:12,180
I don't see the connection.

1033
01:13:13,740 --> 01:13:15,440
And neither do we, at the moment.

1034
01:13:17,060 --> 01:13:19,900
In that case, gentlemen, I think I've
given you quite enough of my time.

1035
01:13:54,640 --> 01:13:55,640
Oh, Jackie.

1036
01:13:55,840 --> 01:13:56,699
How you doing?

1037
01:13:56,700 --> 01:13:57,700
I'm all right.

1038
01:13:59,200 --> 01:14:00,420
How are you? What are you up to?

1039
01:14:01,220 --> 01:14:02,880
Oh, I've just been sitting out there on
the water.

1040
01:14:04,020 --> 01:14:05,040
It helps me think.

1041
01:14:06,420 --> 01:14:08,260
This is one of my wife Penny's favourite
places.

1042
01:14:09,520 --> 01:14:11,960
She's always talking about turning it
into some kind of summer house.

1043
01:14:13,680 --> 01:14:14,680
Didn't know you were married.

1044
01:14:16,060 --> 01:14:20,660
No, well... She, um... She left me.

1045
01:14:22,120 --> 01:14:23,220
Quite recently, in fact.

1046
01:14:25,550 --> 01:14:26,550
I'm sorry.

1047
01:14:27,070 --> 01:14:28,070
Yeah.

1048
01:14:33,170 --> 01:14:34,270
One more thing.

1049
01:14:34,610 --> 01:14:35,930
Where were you on Sunday night?

1050
01:14:36,190 --> 01:14:37,910
In Glasgow, my club.

1051
01:14:38,650 --> 01:14:41,710
I suppose I must have got there at about
ten o 'clock.

1052
01:14:41,970 --> 01:14:43,330
And you didn't go back out again?

1053
01:14:44,790 --> 01:14:46,570
Well, I may have taken a stroll at some
point.

1054
01:14:47,010 --> 01:14:49,350
I find I get restless after a long
drive.

1055
01:14:49,850 --> 01:14:53,390
And Tuesday night between, say, 11pm and
one o 'clock?

1056
01:14:54,250 --> 01:14:55,390
I was on my way back.

1057
01:14:56,130 --> 01:14:57,430
Can anyone confirm that?

1058
01:14:58,390 --> 01:15:01,970
Heather, what time did I get back on
Tuesday?

1059
01:15:03,410 --> 01:15:04,850
Just before midnight, Colonel.

1060
01:15:05,130 --> 01:15:06,130
You're sure?

1061
01:15:08,910 --> 01:15:09,910
Thank you.

1062
01:15:14,210 --> 01:15:15,470
I expect to be intact.

1063
01:15:26,220 --> 01:15:27,220
I should have seen it coming.

1064
01:15:28,300 --> 01:15:31,940
You know, you play it over and over in
your mind, and each time you see the

1065
01:15:31,940 --> 01:15:32,940
signs more clearly.

1066
01:15:35,240 --> 01:15:37,460
Friday evening, she asked me to give a
lift to the station.

1067
01:15:38,500 --> 01:15:40,400
When we got to the boathouse, she asked
me to stop.

1068
01:15:41,520 --> 01:15:46,360
And she just stood and looked out over
the loch, just as if it was the last

1069
01:15:46,360 --> 01:15:47,360
time.

1070
01:15:50,800 --> 01:15:52,120
Oh, she loved it here.

1071
01:15:56,840 --> 01:16:00,420
I knew there was something, but... I
don't know, I just suppose I thought

1072
01:16:00,420 --> 01:16:01,440
had another row with the Colonel.

1073
01:16:02,720 --> 01:16:05,100
Did he row a lot? Oh, all the time.

1074
01:16:06,260 --> 01:16:07,260
They're so alike.

1075
01:16:09,560 --> 01:16:14,020
Anyway, when I dropped her off at the
station and she gave me goodbye...

1076
01:16:14,020 --> 01:16:18,980
I just never dreamt that it would...

1077
01:16:18,980 --> 01:16:23,540
I'm sorry.

1078
01:16:26,090 --> 01:16:27,570
An army romance, you know.

1079
01:16:28,470 --> 01:16:29,870
The Colonel never really approved.

1080
01:16:31,790 --> 01:16:33,190
See, I came up through the ranks.

1081
01:16:34,610 --> 01:16:36,130
Not of her class, you know.

1082
01:16:37,470 --> 01:16:38,510
Of course, he was right.

1083
01:16:40,570 --> 01:16:41,950
You think a lot of him, don't you?

1084
01:16:42,470 --> 01:16:43,470
Oh, yeah.

1085
01:16:44,430 --> 01:16:45,430
He's a great man.

1086
01:16:47,170 --> 01:16:49,910
It's very difficult to live in someone
else's shadow, Peter.

1087
01:16:51,850 --> 01:16:53,350
I think you undervalue yourself.

1088
01:17:04,219 --> 01:17:05,740
Thanks. Pretty?

1089
01:17:13,600 --> 01:17:16,780
That rather depends what you had in
mind.

1090
01:17:18,100 --> 01:17:24,800
How do you feel about a quiet night
getting smashed out of your brains?

1091
01:17:25,530 --> 01:17:26,530
With a murder suspect.

1092
01:17:27,470 --> 01:17:28,470
Perfect.

1093
01:17:44,430 --> 01:17:46,970
I've been thinking about the money we
found in Barbara's flat.

1094
01:17:47,990 --> 01:17:48,989
What about it?

1095
01:17:48,990 --> 01:17:52,810
Well, Penny Letham was to do £15 ,000
the day she left.

1096
01:17:53,230 --> 01:17:54,230
Could there be a link?

1097
01:17:54,670 --> 01:17:55,648
It's worth a check.

1098
01:17:55,650 --> 01:17:56,650
Try the bank.

1099
01:18:03,650 --> 01:18:05,270
Falkirk. Coffee, Colonel.

1100
01:18:06,290 --> 01:18:07,310
And Angus Murray.

1101
01:18:09,010 --> 01:18:10,010
Put it through.

1102
01:18:14,510 --> 01:18:15,610
Robert Falkirk.

1103
01:18:15,850 --> 01:18:17,590
I know you did, you bastard!

1104
01:18:18,030 --> 01:18:18,869
Oh, really?

1105
01:18:18,870 --> 01:18:20,370
She always hated you.

1106
01:18:21,010 --> 01:18:22,610
She told me so often enough.

1107
01:18:23,180 --> 01:18:25,440
But even she never thought you'd go this
far.

1108
01:18:25,680 --> 01:18:27,680
I'd be careful what you say if I were
you.

1109
01:18:28,220 --> 01:18:29,380
You don't scare me.

1110
01:18:30,300 --> 01:18:32,340
I'm going to have your balls, you
bastard.

1111
01:18:33,640 --> 01:18:34,800
I'm hanging up now.

1112
01:19:14,860 --> 01:19:15,860
That's right.

1113
01:19:25,040 --> 01:19:31,500
Who was it?

1114
01:19:32,500 --> 01:19:33,520
The police.

1115
01:19:34,340 --> 01:19:35,440
Oh, my God.

1116
01:19:36,040 --> 01:19:38,840
It's just Penny's bloody alarm system
again.

1117
01:19:40,960 --> 01:19:42,120
Go back to sleep.

1118
01:21:05,900 --> 01:21:06,900
Hello?

1119
01:21:08,600 --> 01:21:10,020
Is anybody there?

1120
01:21:19,280 --> 01:21:20,280
Hello?

1121
01:21:42,660 --> 01:21:43,660
Penny, is that you?

1122
01:22:02,540 --> 01:22:03,540
Penny?

1123
01:23:14,720 --> 01:23:15,720
Oh.

1124
01:23:16,120 --> 01:23:17,120
Early start, Michael.

1125
01:23:20,420 --> 01:23:21,420
What happened to you?

1126
01:23:21,780 --> 01:23:26,840
Oh, I, er... I couldn't sleep last
night, so decided to go for a breath of

1127
01:23:26,840 --> 01:23:28,640
air and, er, accidentally slipped.

1128
01:23:29,260 --> 01:23:30,600
That's the official version anyway.

1129
01:23:49,500 --> 01:23:50,500
You don't know who it was?

1130
01:23:51,040 --> 01:23:52,040
Not afraid not.

1131
01:23:52,780 --> 01:23:55,360
I think your visit yesterday must have
put the frighteners on someone.

1132
01:23:56,200 --> 01:23:58,760
Don't know what they were burning in
that stove, but I don't think it was

1133
01:23:59,460 --> 01:24:00,460
You sure you're OK?

1134
01:24:01,020 --> 01:24:02,020
Yeah, I'll live.

1135
01:24:02,460 --> 01:24:03,460
Heather fixed me up.

1136
01:24:04,040 --> 01:24:05,380
What was she doing up at that time?

1137
01:24:06,620 --> 01:24:09,080
She said I wakened her up coming back
into the house.

1138
01:24:09,880 --> 01:24:10,880
Where was Falkirk?

1139
01:24:11,580 --> 01:24:12,339
Don't know.

1140
01:24:12,340 --> 01:24:14,220
I mean, I could hardly check all the
beds, could I?

1141
01:24:15,040 --> 01:24:16,580
I do know that his car had gone, though.

1142
01:24:31,920 --> 01:24:35,800
We put a press release out in Penny
Leather and ran a picture in the news

1143
01:24:35,800 --> 01:24:39,760
night. But we've had no response, apart
from the usual quota of crime.

1144
01:24:41,040 --> 01:24:42,280
You think she's dead, don't you?

1145
01:24:44,680 --> 01:24:45,680
What about her husband?

1146
01:24:47,620 --> 01:24:48,680
He's in the clear, isn't he?

1147
01:24:49,220 --> 01:24:51,940
I mean, there's nothing to connect him
with her two victims.

1148
01:24:52,700 --> 01:24:55,660
And Penny was seen alive in Glasgow on
Saturday morning, wasn't she?

1149
01:24:55,960 --> 01:24:58,780
Yeah. Well, he was off up a hill on some
survival exercise.

1150
01:24:59,280 --> 01:25:00,280
Any witnesses?

1151
01:25:00,600 --> 01:25:01,600
Oh, I bet.

1152
01:25:01,760 --> 01:25:03,220
I've made a list from the course log.

1153
01:25:03,780 --> 01:25:05,040
That should be easy enough to check.

1154
01:25:05,820 --> 01:25:08,160
Was Falkirk on this exercise?

1155
01:25:09,340 --> 01:25:11,140
No, it was too small a group.

1156
01:25:11,380 --> 01:25:14,880
He decided to stay on at Argyle House to
catch up with some paperwork,

1157
01:25:15,100 --> 01:25:16,100
apparently. Heather?

1158
01:25:16,500 --> 01:25:19,680
Oh, no, she called off at last moment
with a bout of flu.

1159
01:25:20,620 --> 01:25:24,580
So, both her movements that weekend
would be unaccounted for.

1160
01:25:24,960 --> 01:25:29,500
Yep. And by his own admission, Falkirk
was in Glasgow on Sunday when Barbara

1161
01:25:29,500 --> 01:25:30,500
Hancock died.

1162
01:25:31,180 --> 01:25:33,540
Which just leaves his alibi for Tuesday
night.

1163
01:25:34,320 --> 01:25:35,820
Heather said he was back by 12 o 'clock.

1164
01:25:36,580 --> 01:25:38,200
Well, I wouldn't put much store in that.

1165
01:25:39,380 --> 01:25:41,420
You think they could be in on it
together?

1166
01:25:42,020 --> 01:25:44,300
Oh, I think she'd cut her own throat if
he asked her nicely.

1167
01:25:45,720 --> 01:25:46,720
What about Murray?

1168
01:25:47,000 --> 01:25:48,600
The interior designer? Who does he fit
in?

1169
01:25:49,080 --> 01:25:50,080
I wish I knew.

1170
01:25:56,360 --> 01:25:57,360
Hey, boss!

1171
01:25:58,560 --> 01:25:59,560
What?

1172
01:26:01,710 --> 01:26:02,710
What is it?

1173
01:26:05,690 --> 01:26:09,270
Well, that's this job well and truly
knackered.

1174
01:26:23,410 --> 01:26:26,590
How long is this survival trip supposed
to last?

1175
01:26:27,790 --> 01:26:28,790
Forty -eight hours.

1176
01:26:29,230 --> 01:26:30,790
With a dew bath on Sunday night.

1177
01:26:31,280 --> 01:26:32,280
B?

1178
01:26:32,700 --> 01:26:34,080
There's not much point in me going now.

1179
01:26:35,020 --> 01:26:38,020
Well, no, whoever clobbered me might
have a pretty good idea of why I'm here.

1180
01:26:38,500 --> 01:26:41,220
Losing your taste for the great
outdoors, eh? I can see that.

1181
01:26:46,700 --> 01:26:47,800
Jardine. Sir.

1182
01:26:48,800 --> 01:26:49,800
Bad news.

1183
01:26:50,240 --> 01:26:51,240
Angus Murray's dead.

1184
01:26:52,400 --> 01:26:54,940
The decorators found the body in Penny
Letham's flat.

1185
01:26:55,960 --> 01:26:56,960
OK.

1186
01:26:57,080 --> 01:26:58,520
I'll meet you over there.

1187
01:27:01,620 --> 01:27:03,280
Angus Murray was killed last night.

1188
01:27:04,580 --> 01:27:09,400
So whoever it was who attacked you,
presumably it wasn't the killer.

1189
01:27:10,680 --> 01:27:12,740
His folk are definitely going in the
exorcism.

1190
01:27:13,220 --> 01:27:14,240
I imagine so.

1191
01:27:14,500 --> 01:27:15,900
I want you to stick with it, Jackie.

1192
01:27:16,380 --> 01:27:17,940
I don't want him disappearing on us.

1193
01:27:18,460 --> 01:27:19,460
All right.

1194
01:27:20,880 --> 01:27:23,220
OK, everyone ready to go in five
minutes, please.

1195
01:27:24,880 --> 01:27:26,300
I was wondering where you got to.

1196
01:27:26,760 --> 01:27:28,300
Oh, I fancy some fresh air.

1197
01:27:28,670 --> 01:27:30,990
Uh -huh. I've heard that can be quite
dangerous for you concerned.

1198
01:27:32,890 --> 01:27:34,190
You sure you're up for making the trip?

1199
01:27:34,970 --> 01:27:36,930
Yeah. Yeah, I'm sure I'll be fine.

1200
01:27:37,710 --> 01:27:38,710
Couldn't miss it for the world.

1201
01:27:38,750 --> 01:27:39,750
Good.

1202
01:27:41,550 --> 01:27:43,210
She's a police spy. I know she is.

1203
01:27:44,570 --> 01:27:45,570
Hmm.

1204
01:27:46,410 --> 01:27:48,990
I always thought there was something not
quite right about her.

1205
01:27:50,730 --> 01:27:51,730
What are we going to do?

1206
01:27:52,030 --> 01:27:53,030
Do?

1207
01:27:53,350 --> 01:27:54,350
Absolutely nothing.

1208
01:27:54,710 --> 01:27:55,910
We carry on as normal.

1209
01:27:57,060 --> 01:27:59,140
After all, we don't want to look as if
we have anything to hide.

1210
01:28:05,120 --> 01:28:06,240
Hamish, I've been talking to Diane.

1211
01:28:06,600 --> 01:28:07,600
Oh, yes.

1212
01:28:07,980 --> 01:28:11,880
I know we've had our differences, but if
you want to pull out, then no one's

1213
01:28:11,880 --> 01:28:13,180
going to think any the worse of you,
okay?

1214
01:28:14,300 --> 01:28:16,200
I wouldn't give that bastard the
satisfaction.

1215
01:28:16,920 --> 01:28:17,920
All set?

1216
01:28:19,100 --> 01:28:20,100
Jawohl, mein Führer.

1217
01:28:38,480 --> 01:28:39,480
How's Jackie?

1218
01:28:39,600 --> 01:28:41,300
She's OK, I think.

1219
01:28:41,580 --> 01:28:43,060
Well, if you say so.

1220
01:28:43,840 --> 01:28:47,900
Look, there are ten other people on that
coast, Fraser, and she's in constant

1221
01:28:47,900 --> 01:28:48,900
touch on her mobile.

1222
01:28:49,360 --> 01:28:50,480
She's not at any risk.

1223
01:28:50,960 --> 01:28:53,240
I think our man let himself in through
the back.

1224
01:29:01,200 --> 01:29:03,600
He obviously knew his way around.

1225
01:29:04,560 --> 01:29:06,440
Probably had a waiting vehicle, don't
you think? Yeah.

1226
01:29:23,370 --> 01:29:25,070
Let's see a forensics and get a cast of
those.

1227
01:29:25,410 --> 01:29:28,170
And I want the whole place sealed off
and set up just as soon as you're

1228
01:29:28,170 --> 01:29:28,889
with the flat.

1229
01:29:28,890 --> 01:29:29,890
Yes, sir.

1230
01:29:30,070 --> 01:29:31,070
Sir!

1231
01:29:33,710 --> 01:29:35,070
Looks like we've got an eyewitness.

1232
01:29:35,970 --> 01:29:37,670
The next -door neighbour, Mrs MacLeod.

1233
01:29:38,010 --> 01:29:39,590
She was also woken by the noise.

1234
01:29:39,830 --> 01:29:41,310
She saw someone leave by the gate.

1235
01:29:41,850 --> 01:29:43,010
Could she give us a description?

1236
01:29:43,330 --> 01:29:44,228
Not really.

1237
01:29:44,230 --> 01:29:47,530
She said he was wearing some sort of
army -type jacket with the hood up.

1238
01:29:55,690 --> 01:29:56,690
Check it out.

1239
01:29:57,990 --> 01:29:59,710
All right.

1240
01:29:59,930 --> 01:30:00,930
Isn't this great?

1241
01:30:01,430 --> 01:30:02,430
Everyone go around.

1242
01:30:03,310 --> 01:30:04,550
Come on, nice table.

1243
01:30:06,570 --> 01:30:07,790
Now, here's the bad news.

1244
01:30:08,710 --> 01:30:10,190
Your plane just crashed.

1245
01:30:10,790 --> 01:30:11,790
Uh -oh.

1246
01:30:12,390 --> 01:30:16,210
Fortunately, you managed to salvage a
map and compass from the wreckage, along

1247
01:30:16,210 --> 01:30:20,750
with some plastic sheeting to make a
shelter, food and water rations for 48

1248
01:30:20,750 --> 01:30:24,210
hours, and 50 meters of rope.

1249
01:30:24,970 --> 01:30:26,570
Lieutenant, you carry that? Sure thing.

1250
01:30:27,630 --> 01:30:31,510
And Argyle House is roughly 25 miles
that way.

1251
01:30:31,990 --> 01:30:32,990
All right.

1252
01:30:33,190 --> 01:30:34,190
Sir.

1253
01:30:36,890 --> 01:30:37,890
Let's make a start.

1254
01:30:39,890 --> 01:30:44,490
Very good, George.

1255
01:30:49,490 --> 01:30:53,110
At the end of the day, what have you
really got on for?

1256
01:30:53,820 --> 01:30:58,000
He admits paying Barbara Hancock for
sex. And he was alone in Glasgow on

1257
01:30:58,000 --> 01:31:01,760
night. We also know that Gloria Feeney
called him just before she died.

1258
01:31:02,060 --> 01:31:04,380
But according to Heather Robber, he was
60 miles away.

1259
01:31:04,640 --> 01:31:05,398
She's lying.

1260
01:31:05,400 --> 01:31:06,640
Can you prove that?

1261
01:31:06,940 --> 01:31:07,940
Not yet.

1262
01:31:08,000 --> 01:31:10,280
We've got an eyewitness placing him at
the scene last night.

1263
01:31:11,160 --> 01:31:13,620
A man in a camouflage jacket.

1264
01:31:13,980 --> 01:31:14,980
Come on.

1265
01:31:15,040 --> 01:31:17,700
It has to be Fulker. He knew the layout.

1266
01:31:17,920 --> 01:31:19,660
He had the keys and the code for the
alarm.

1267
01:31:19,980 --> 01:31:21,420
So did the decorators.

1268
01:31:21,840 --> 01:31:23,560
And so did his stepdaughter.

1269
01:31:23,780 --> 01:31:29,080
His stepdaughter's dead, sir. So you
keep telling me. But have you one scrap

1270
01:31:29,080 --> 01:31:32,240
evidence? No. Which is why I need a
warrant to search Argyle House.

1271
01:31:32,460 --> 01:31:33,199
For what?

1272
01:31:33,200 --> 01:31:34,200
The body.

1273
01:31:34,500 --> 01:31:37,680
I know it's there. In the woods there.
The grounds somewhere.

1274
01:31:39,820 --> 01:31:43,720
Why, in God's name? Because if it was
anywhere else, we'd have found it by

1275
01:31:45,140 --> 01:31:47,020
You're not making any sense, Michael.

1276
01:31:48,180 --> 01:31:49,540
Excuse me, sir? Not now.

1277
01:31:49,820 --> 01:31:50,820
Okay.

1278
01:31:56,080 --> 01:31:59,480
Penny Letham is seen in Glasgow on
Saturday morning, right?

1279
01:32:00,800 --> 01:32:01,820
So what do you say?

1280
01:32:02,860 --> 01:32:06,620
Falkirk killed her, took the body up
north and came back the next night and

1281
01:32:06,620 --> 01:32:10,380
killed the Hancock woman? It's only 60
miles, sir. And he and Heather were

1282
01:32:10,380 --> 01:32:11,380
up there the whole weekend.

1283
01:32:13,620 --> 01:32:17,540
Oh, Michael, we've got three bodies to
contend with without looking for a

1284
01:32:17,540 --> 01:32:18,540
that may not exist.

1285
01:32:18,720 --> 01:32:20,960
In any case, it warrants out the
question with no grounds.

1286
01:32:22,140 --> 01:32:23,140
Penny Letham.

1287
01:32:24,200 --> 01:32:26,500
She's the key to this whole thing. I
know it, sir.

1288
01:32:26,760 --> 01:32:27,900
Then prove it.

1289
01:32:29,300 --> 01:32:31,760
I've forecast you back on Sunday night.

1290
01:32:32,440 --> 01:32:36,400
Yes. Then you've got 36 hours to put a
case together. Otherwise, you'll have to

1291
01:32:36,400 --> 01:32:39,420
have him in again and question it. He's
not exactly going to break down and

1292
01:32:39,420 --> 01:32:41,720
confess, is he? I'm sorry, Michael.

1293
01:32:46,260 --> 01:32:47,760
Any word from Jackie, by the way?

1294
01:32:48,740 --> 01:32:50,360
Uh, not yet, sir.

1295
01:33:05,800 --> 01:33:06,800
What's the problem, Diane?

1296
01:33:06,980 --> 01:33:08,400
My feet are killing me.

1297
01:33:10,960 --> 01:33:11,960
You OK, Hamish?

1298
01:33:23,080 --> 01:33:27,260
Calling the office, Jackie?

1299
01:33:28,420 --> 01:33:32,300
Ah, no, I... I was just calling a
friend.

1300
01:33:32,580 --> 01:33:34,580
I'd arranged to meet her for a drink and
I'd forgotten.

1301
01:33:35,790 --> 01:33:38,050
I think you find those things aren't too
reliable up here.

1302
01:33:38,950 --> 01:33:40,630
Well, not to worry.

1303
01:33:41,690 --> 01:33:42,690
We'd better be moving.

1304
01:33:43,310 --> 01:33:44,310
Don't forget this.

1305
01:33:47,810 --> 01:33:49,650
Oh, sorry.

1306
01:33:53,670 --> 01:33:58,050
Sir. Okay, what is it? I spoke to the
manager of the Highland Bank on George

1307
01:33:58,050 --> 01:34:01,250
Street. It's worth penny less than we
threw the £15 ,000.

1308
01:34:01,950 --> 01:34:04,690
It's the only branch that's open on a
Saturday morning. Yeah, yeah, get on

1309
01:34:04,690 --> 01:34:05,209
it, Fraser.

1310
01:34:05,210 --> 01:34:09,190
Well, the thing is, the money was a new
note, and the serial numbers matched

1311
01:34:09,190 --> 01:34:11,230
those of the ones we found at Barbara
Hancock's spot.

1312
01:34:11,610 --> 01:34:12,610
Wait a minute.

1313
01:34:13,290 --> 01:34:15,830
You're saying Penny paid Barbara?

1314
01:34:16,110 --> 01:34:17,450
Yeah. What for?

1315
01:34:19,870 --> 01:34:21,450
Oh, and Vanessa McCormack called.

1316
01:34:21,770 --> 01:34:24,370
She just heard about Murray, and she'd
like to talk to you.

1317
01:34:24,710 --> 01:34:26,810
Come on, let's not keep the lady
waiting.

1318
01:34:38,960 --> 01:34:39,960
It's another rat, Colonel.

1319
01:34:40,260 --> 01:34:42,000
Let's get to the top first, shall we?

1320
01:34:43,520 --> 01:34:44,520
Sure thing.

1321
01:34:45,900 --> 01:34:48,540
Colonel, weather's closing in a bit.

1322
01:34:48,980 --> 01:34:50,120
Thank you. I had noticed.

1323
01:34:55,240 --> 01:34:56,240
Come on, Peter.

1324
01:34:57,080 --> 01:34:59,000
Get those slackers moving back there.

1325
01:35:01,200 --> 01:35:02,260
You're doing great, Hamish.

1326
01:35:02,640 --> 01:35:03,700
Take your time, okay?

1327
01:35:29,160 --> 01:35:30,019
What is it?

1328
01:35:30,020 --> 01:35:31,240
Please, Miss McCormack.

1329
01:35:31,980 --> 01:35:33,140
Oh, come in.

1330
01:35:42,200 --> 01:35:44,800
Oh. So, have you arrested him yet?

1331
01:35:45,040 --> 01:35:48,760
Who? Well, Robert the bloody Falkirk.
Who else?

1332
01:36:07,370 --> 01:36:10,410
get you. Can't you get those two to go
any faster? We're pushing them too hard,

1333
01:36:10,490 --> 01:36:11,870
Colonel. They're just not up to it.

1334
01:36:13,970 --> 01:36:15,590
In that case, I'm going to split the
group.

1335
01:36:16,250 --> 01:36:19,970
You and I will go ahead with the others
and set up camp, and Heather can follow

1336
01:36:19,970 --> 01:36:21,350
with the stragglers. That's crazy.

1337
01:36:21,730 --> 01:36:22,990
We should be turning back.

1338
01:36:23,390 --> 01:36:24,510
Giving up, you mean?

1339
01:36:24,750 --> 01:36:28,750
Oh, Colonel, the rules say that we
should travel in groups and fall in case

1340
01:36:28,750 --> 01:36:31,490
injury. I know what the rules say. I
wrote them.

1341
01:36:32,550 --> 01:36:34,710
Heather, you take Jackie Reed.

1342
01:36:35,390 --> 01:36:36,390
Keep an eye on her.

1343
01:36:38,800 --> 01:36:39,800
I'll get the rope.

1344
01:36:41,200 --> 01:36:43,460
Question my judgment again. You'll be
looking for another job.

1345
01:36:44,320 --> 01:36:45,560
Yes, Colonel. Sorry.

1346
01:36:46,340 --> 01:36:48,060
Run it in only five minutes, then.

1347
01:36:49,180 --> 01:36:53,080
So why do you now think it was Falkirk?
Well, they had this dreadful row when

1348
01:36:53,080 --> 01:36:57,100
Angus rang him earlier. He more or less
accused him outright of killing Penny.

1349
01:36:58,240 --> 01:36:59,260
Didn't I mention that?

1350
01:36:59,540 --> 01:37:03,620
Mr Murray accused Colonel Falkirk? I
thought he was absolutely raving, to be

1351
01:37:03,620 --> 01:37:06,160
quite honest. But he was obviously
right, don't you think?

1352
01:37:06,660 --> 01:37:08,760
Let's just take this one step at a time.

1353
01:37:09,220 --> 01:37:12,000
Why would Mr Murray think Falkirk had
killed Penny?

1354
01:37:12,280 --> 01:37:13,560
Because of the money, I suppose.

1355
01:37:15,180 --> 01:37:16,180
Sorry.

1356
01:37:18,960 --> 01:37:20,400
Angus was in debt, you see.

1357
01:37:20,720 --> 01:37:23,580
He always was absolutely hopeless with
money.

1358
01:37:24,040 --> 01:37:29,000
But when he and Penny started having
their little fling, he got this idea

1359
01:37:29,000 --> 01:37:32,300
she should take her money out of
executive adventures and go into

1360
01:37:32,300 --> 01:37:33,059
with him.

1361
01:37:33,060 --> 01:37:34,400
Yeah, yeah, he told us about that.

1362
01:37:35,560 --> 01:37:38,840
He told just about anyone who would
listen, but it was pure fantasy.

1363
01:37:39,260 --> 01:37:40,400
But Penny didn't want to.

1364
01:37:40,640 --> 01:37:45,400
She wanted to, but she couldn't because
of the will. She got half the business,

1365
01:37:45,440 --> 01:37:48,580
you see, but she couldn't sell up
without her stepfather's consent.

1366
01:37:48,920 --> 01:37:50,240
And, of course, he wouldn't.

1367
01:37:52,280 --> 01:37:53,280
Consent, I mean.

1368
01:37:53,820 --> 01:37:55,360
But Mr Murray must have known that.

1369
01:37:55,640 --> 01:37:59,380
Once Angus got an idea into his head,
there was absolutely no shifting it.

1370
01:38:00,600 --> 01:38:03,240
He still thought it was going to be the
saving of him.

1371
01:38:03,460 --> 01:38:04,460
Right up at the...

1372
01:38:08,419 --> 01:38:12,580
Yes, well, thanks very much, Miss
McCormack. You've been very helpful.

1373
01:38:14,440 --> 01:38:15,820
Let's take another breather.

1374
01:38:17,960 --> 01:38:20,500
I don't think he's going to make it.

1375
01:38:25,080 --> 01:38:26,080
Dad!

1376
01:38:31,300 --> 01:38:35,020
Why would Penny Latham pay a call girl
£5 ,000?

1377
01:38:35,300 --> 01:38:36,420
I hate to think.

1378
01:38:36,660 --> 01:38:41,180
Well? What if it wasn't Barbara that was
blackmailing Falkirk, but Penny?

1379
01:38:41,580 --> 01:38:42,580
But why?

1380
01:38:42,880 --> 01:38:44,220
Vanessa's just told you, hasn't she?

1381
01:38:44,720 --> 01:38:49,220
I mean, here she is, desperate to get
away from Argyle House and set up in

1382
01:38:49,220 --> 01:38:53,980
business in the glamorous world of
interior design with her sexy boyfriend,

1383
01:38:53,980 --> 01:38:56,540
the only person that can stop it is
Falkirk.

1384
01:38:56,880 --> 01:38:59,900
So she uses Barbara to put pressure on
him to buy her out.

1385
01:39:00,720 --> 01:39:04,780
The 5 ,000 could just have been payment
to Barbara for going along with it. But

1386
01:39:04,780 --> 01:39:05,780
if Murray was in on it too.

1387
01:39:06,330 --> 01:39:09,770
That would give Falkirk a motive for
wanting rid of all three of them. Right.

1388
01:39:10,830 --> 01:39:13,490
Now, all we have to do is prove it.

1389
01:39:16,910 --> 01:39:18,250
I think it's just this rain.

1390
01:39:18,690 --> 01:39:19,690
How's Hamish?

1391
01:39:19,870 --> 01:39:22,150
Damn him. If he wasn't up to it, he
should have said.

1392
01:39:22,410 --> 01:39:24,610
I don't exactly remember anyone giving
him the choice.

1393
01:39:26,130 --> 01:39:27,510
We're going to have to go for help.

1394
01:39:29,170 --> 01:39:31,070
It'll be dark by the time we reach the
others.

1395
01:39:32,890 --> 01:39:34,830
There's a road here I think we should
head straight for.

1396
01:39:35,370 --> 01:39:36,430
It's about six miles.

1397
01:39:36,870 --> 01:39:38,170
Do you think you can manage that?

1398
01:39:40,450 --> 01:39:42,490
Diane, use the whistle.

1399
01:39:43,050 --> 01:39:44,049
Use it.

1400
01:39:44,050 --> 01:39:45,730
It'll help the search party find you.

1401
01:39:46,790 --> 01:39:47,790
And chocolate.

1402
01:39:48,810 --> 01:39:49,810
Goodie.

1403
01:39:50,550 --> 01:39:52,030
And try and keep him warm.

1404
01:39:55,110 --> 01:39:56,110
Come on, then.

1405
01:39:59,950 --> 01:40:01,130
Don't go running off, eh?

1406
01:40:28,520 --> 01:40:30,300
Do you not leave these damn things
alone?

1407
01:40:31,680 --> 01:40:34,620
Sir, I've been checking the list of
people that were on the course last

1408
01:40:34,980 --> 01:40:38,600
They all say that Peter Letham was with
them the whole time. So it looks as if

1409
01:40:38,600 --> 01:40:39,600
he's out of it.

1410
01:40:40,000 --> 01:40:43,580
Oh, and we managed to track down the
taxi that picked Penny Letham up from

1411
01:40:43,580 --> 01:40:44,580
hotel. And?

1412
01:40:44,880 --> 01:40:48,000
It took her to the bank in George
Street, waited 15 minutes.

1413
01:40:48,220 --> 01:40:49,500
Well, she took the money out, I guess.

1414
01:40:49,760 --> 01:40:53,820
And then dropped her at 11 .15 outside
the Kelvin Bridge subway station. Just a

1415
01:40:53,820 --> 01:40:55,760
few minutes' walk from Barbara Hancock's
place?

1416
01:40:56,060 --> 01:40:58,630
Yeah. So she gives Barbara a cut.

1417
01:40:59,250 --> 01:41:00,250
Then what?

1418
01:41:00,410 --> 01:41:02,430
Presumably she must have met Falkirk at
some point.

1419
01:41:03,710 --> 01:41:05,250
Seems a roundabout way to do it.

1420
01:41:06,230 --> 01:41:07,910
I wonder what the hell she was up to.

1421
01:41:08,330 --> 01:41:09,590
What she was doing at that hotel.

1422
01:41:09,930 --> 01:41:11,050
Maybe she thought it was safer.

1423
01:41:11,610 --> 01:41:14,250
She must have known Falkirk would react
badly to blackmail.

1424
01:41:14,650 --> 01:41:15,650
I don't know.

1425
01:41:15,850 --> 01:41:17,390
I still think we're missing something.

1426
01:41:18,810 --> 01:41:20,150
I'll go and check up on the tacos.

1427
01:41:20,350 --> 01:41:21,410
You keep trying, Jackie.

1428
01:41:30,920 --> 01:41:31,920
How much further?

1429
01:41:32,500 --> 01:41:33,500
What's the matter, Jackie?

1430
01:41:33,760 --> 01:41:34,760
Take it.

1431
01:41:35,120 --> 01:41:36,860
What, you people were supposed to be
tough?

1432
01:41:37,960 --> 01:41:38,960
What, people?

1433
01:41:39,600 --> 01:41:41,640
You human resources types, I mean.

1434
01:41:50,460 --> 01:41:51,460
Damn it.

1435
01:41:52,580 --> 01:41:54,560
We must have come off too far west
somehow.

1436
01:41:57,440 --> 01:41:58,660
It doesn't look too bad.

1437
01:42:01,320 --> 01:42:04,080
Actually, it could save us some time
getting to that road.

1438
01:42:12,940 --> 01:42:17,100
Heather, there's no way I'm going down
there.

1439
01:42:18,080 --> 01:42:21,840
It could take us another hour to work
our way round, and that's not going to

1440
01:42:21,840 --> 01:42:23,120
help Hamish and Diane, is it?

1441
01:42:23,800 --> 01:42:28,380
Of course, if you haven't got the guts,
it's up to you.

1442
01:42:44,780 --> 01:42:46,360
They should have been here by now, huh,
Colonel?

1443
01:42:48,840 --> 01:42:52,020
Well, can't you... Can't you call out
the Rangers or something?

1444
01:42:53,360 --> 01:42:54,540
What with? Note signals.

1445
01:42:57,500 --> 01:42:58,500
We'll go back for them.

1446
01:42:58,940 --> 01:42:59,940
What, all of it?

1447
01:43:00,640 --> 01:43:02,840
Gee, that's a pretty badass weather up
there, Colonel.

1448
01:43:03,100 --> 01:43:05,880
This is not a theme park, Mr. Turner.
This is not a video game.

1449
01:43:06,680 --> 01:43:09,060
You're cold, you're tired, you're
hungry. Well, congratulations.

1450
01:43:09,480 --> 01:43:11,920
That's what you're signed up for.
Welcome to real life. Stop it!

1451
01:43:13,360 --> 01:43:14,460
Just... Stop it.

1452
01:43:17,520 --> 01:43:19,040
The Colonel and I'll go alone.

1453
01:43:19,900 --> 01:43:20,900
You'll be fine here.

1454
01:43:21,780 --> 01:43:24,620
If we find them and they're okay, then
we'll be back for you in a couple of

1455
01:43:24,620 --> 01:43:27,480
hours. If not, we'll give you a position
to mountain rescue.

1456
01:43:27,720 --> 01:43:30,180
Either way, you'll be back at Argyle
House by tonight.

1457
01:43:31,740 --> 01:43:33,220
Oh, and you're in charge now.

1458
01:43:34,480 --> 01:43:36,440
Yes, Colonel. It rather looks as if I
am.

1459
01:43:40,480 --> 01:43:41,480
Well, are you coming?

1460
01:43:56,510 --> 01:43:58,370
Just lean well out and relax.

1461
01:43:58,890 --> 01:44:00,010
There's nothing to it.

1462
01:44:00,990 --> 01:44:01,990
Yeah, right.

1463
01:44:02,530 --> 01:44:03,530
What's the matter, Jackie?

1464
01:44:03,910 --> 01:44:04,910
Don't you trust me?

1465
01:44:08,970 --> 01:44:09,970
Oh!

1466
01:44:25,750 --> 01:44:26,750
Policewoman, aren't you?

1467
01:44:29,790 --> 01:44:30,790
How did you know?

1468
01:44:32,150 --> 01:44:33,490
You're not going to tell, are you?

1469
01:44:33,790 --> 01:44:34,790
About the other night?

1470
01:44:37,590 --> 01:44:38,590
No?

1471
01:44:40,170 --> 01:44:41,170
Good.

1472
01:44:43,430 --> 01:44:44,950
I'm going to lower you down gently.

1473
01:45:02,160 --> 01:45:03,160
Inspector?

1474
01:46:03,210 --> 01:46:04,330
a match in the blood type yet.

1475
01:46:05,030 --> 01:46:06,130
There are credit cards.

1476
01:46:08,170 --> 01:46:12,150
And I thought your theory was that
Falkirk killed her at Argyle House.

1477
01:46:12,550 --> 01:46:13,550
No, sir.

1478
01:46:13,570 --> 01:46:16,310
I think he killed her in the flat and
moved the body later.

1479
01:46:16,590 --> 01:46:18,730
Then why not dispose of the bag at the
same time?

1480
01:46:18,970 --> 01:46:20,750
Maybe he was trying to confuse the
picture.

1481
01:46:21,050 --> 01:46:22,950
He's not infallible, sir. He made a
mistake.

1482
01:46:23,510 --> 01:46:26,050
The point is, here's the proof that
she's dead.

1483
01:46:26,310 --> 01:46:27,310
All right.

1484
01:46:27,970 --> 01:46:30,330
I'll see what I can do to get you that
warrant.

1485
01:46:30,690 --> 01:46:31,690
Thank you.

1486
01:46:31,820 --> 01:46:32,820
Still no word from Jackie?

1487
01:46:33,740 --> 01:46:34,639
No, sir.

1488
01:46:34,640 --> 01:46:36,140
Why not try the local boys?

1489
01:46:37,720 --> 01:46:38,820
We've already tried that.

1490
01:46:39,040 --> 01:46:40,040
No luck, I'm afraid.

1491
01:47:32,599 --> 01:47:33,800
Yeah? Yeah.

1492
01:47:35,480 --> 01:47:36,480
When?

1493
01:47:39,600 --> 01:47:40,600
Mountain Rescue.

1494
01:47:40,900 --> 01:47:42,040
There's been an accident.

1495
01:47:42,620 --> 01:47:43,660
Two casualties.

1496
01:47:45,920 --> 01:47:46,920
Where?

1497
01:47:48,040 --> 01:47:49,220
Are you sure?

1498
01:47:50,280 --> 01:47:51,280
Okay.

1499
01:47:51,620 --> 01:47:53,420
Doesn't sound as if either's DS read.

1500
01:47:55,480 --> 01:47:56,480
Right.

1501
01:48:07,040 --> 01:48:08,040
OK?

1502
01:48:08,540 --> 01:48:09,540
Yeah, I'm fine.

1503
01:48:11,400 --> 01:48:13,000
So what really happened up there,
Heather?

1504
01:48:13,760 --> 01:48:15,100
I told you already.

1505
01:48:16,320 --> 01:48:17,320
The belay slipped.

1506
01:48:20,200 --> 01:48:21,200
It's them.

1507
01:48:23,860 --> 01:48:24,860
Are you all right?

1508
01:48:25,060 --> 01:48:25,959
Yes, it's all right.

1509
01:48:25,960 --> 01:48:26,960
Thank God.

1510
01:48:33,500 --> 01:48:36,460
Well, Peter, if you want to say I told
you so, now's the time.

1511
01:48:37,050 --> 01:48:38,050
Look, Colonel.

1512
01:48:41,050 --> 01:48:42,730
I told you Heather would get you down,
okay?

1513
01:48:43,850 --> 01:48:44,829
Oh, yeah.

1514
01:48:44,830 --> 01:48:45,830
She said I did that.

1515
01:48:50,810 --> 01:48:55,390
When this gets around, you're finished.
You know that?

1516
01:48:56,310 --> 01:48:57,810
Yes, Mr. Turner, I know that.

1517
01:49:01,730 --> 01:49:04,350
Why don't you just leave him alone?

1518
01:49:24,010 --> 01:49:25,010
What can you tell us?

1519
01:49:25,070 --> 01:49:26,070
Well, she didn't drown.

1520
01:49:26,850 --> 01:49:28,390
There are massive throat wounds.

1521
01:49:28,750 --> 01:49:29,750
Same as the others?

1522
01:49:29,970 --> 01:49:30,970
Almost certainly.

1523
01:49:31,790 --> 01:49:35,070
And rope marks on the wrists and ankles
where she was tied down or something.

1524
01:49:35,770 --> 01:49:37,910
I'd say she was in the water at least a
week.

1525
01:49:38,170 --> 01:49:39,170
That figures.

1526
01:49:39,710 --> 01:49:43,610
Looks as if we won't need that warrant
after all. Do I take it you know who she

1527
01:49:43,610 --> 01:49:46,470
is? I'm guessing her name is Penny
Letham.

1528
01:49:46,750 --> 01:49:48,330
How far is that Targyle house?

1529
01:49:48,710 --> 01:49:50,270
About seven or eight miles up the loft.

1530
01:49:50,490 --> 01:49:51,389
No idea, no?

1531
01:49:51,390 --> 01:49:52,108
No, sir.

1532
01:49:52,110 --> 01:49:53,110
Chillery? Brings?

1533
01:49:53,710 --> 01:49:56,810
Oh, there was a wedding band, but I
think we'll have a bit of trouble

1534
01:49:56,810 --> 01:49:58,810
off. And one earring.

1535
01:49:59,050 --> 01:50:00,050
Could I have it?

1536
01:50:01,210 --> 01:50:04,310
I presume she lost the other in the
wash, so to speak.

1537
01:50:06,950 --> 01:50:08,030
You'd better come with us.

1538
01:50:08,390 --> 01:50:09,650
I'm expecting to make an arrest.

1539
01:50:12,510 --> 01:50:13,510
Never.

1540
01:50:17,430 --> 01:50:18,430
Word to the wise, Pete?

1541
01:50:18,910 --> 01:50:20,190
You're Colonel Falkirk's trouble.

1542
01:50:20,470 --> 01:50:21,970
If I was you, I'd get myself another
jab.

1543
01:50:22,730 --> 01:50:24,250
I can't do that, I'm afraid, Mr. Turner.

1544
01:50:24,930 --> 01:50:27,610
But, uh, look, I'm sorry about the way
things turned out, okay?

1545
01:50:31,930 --> 01:50:33,670
Get us out of this hellhole, driver.

1546
01:50:58,250 --> 01:50:59,250
Can I help you?

1547
01:51:02,390 --> 01:51:03,430
What is it? What's happened?

1548
01:51:03,690 --> 01:51:05,410
Could we go somewhere and sit down, do
you think?

1549
01:51:05,770 --> 01:51:06,830
Just tell me.

1550
01:51:07,790 --> 01:51:08,810
It's Penny, isn't it?

1551
01:51:09,130 --> 01:51:11,230
Our body was found earlier, yes.

1552
01:51:12,050 --> 01:51:13,050
Oh, God.

1553
01:51:13,490 --> 01:51:16,170
I'm afraid you're going to have to do a
formal identification later.

1554
01:51:16,930 --> 01:51:18,770
But do you recognise this?

1555
01:51:19,650 --> 01:51:20,650
Yes, it's Penny's.

1556
01:51:21,850 --> 01:51:22,850
Oh, God.

1557
01:51:24,410 --> 01:51:25,410
Oh, God.

1558
01:51:26,010 --> 01:51:27,410
Take him inside and get him a drink.

1559
01:51:41,680 --> 01:51:42,680
Where's Bocock?

1560
01:51:43,120 --> 01:51:44,120
I don't know.

1561
01:51:45,980 --> 01:51:47,760
I haven't seen him since last night.

1562
01:51:49,580 --> 01:51:50,580
Colonel!

1563
01:51:50,920 --> 01:51:52,040
Is Carr still there?

1564
01:51:53,060 --> 01:51:54,060
Have you got a key?

1565
01:51:54,640 --> 01:51:56,500
Yes. Well, open it!

1566
01:52:09,020 --> 01:52:10,020
Get her out of here.

1567
01:52:24,040 --> 01:52:25,920
It cuts on throat.

1568
01:52:26,460 --> 01:52:27,700
Call Dr. Andrews.

1569
01:52:28,740 --> 01:52:30,340
Check the serial numbers on those.

1570
01:52:30,720 --> 01:52:32,700
Maybe Penny's missing 10 ,000.

1571
01:52:33,640 --> 01:52:34,640
Michael?

1572
01:52:35,520 --> 01:52:36,940
This is addressed to you.

1573
01:52:46,760 --> 01:52:49,440
It's a full confession, sir. Pretty much
as we thought.

1574
01:52:50,140 --> 01:52:54,800
Angus Murray and Penny Letham used his
relationship with Barbara Hancock to

1575
01:52:54,800 --> 01:52:57,220
pressure him into buying out Penny Thar
for the business.

1576
01:52:57,960 --> 01:53:01,180
When he couldn't raise the cash, he
decided to kill all three of them.

1577
01:53:01,900 --> 01:53:04,380
Forensics have confirmed it's the same
knife in all three murders.

1578
01:53:04,800 --> 01:53:06,160
What about Gloria Phoenix?

1579
01:53:07,360 --> 01:53:10,640
Evidently, Barbara told her what was
going on, and she made the mistake of

1580
01:53:10,640 --> 01:53:11,780
trying to get in on the blackmail.

1581
01:53:12,500 --> 01:53:13,760
Why kill himself now?

1582
01:53:14,000 --> 01:53:15,600
He couldn't have known we'd found the
body.

1583
01:53:16,360 --> 01:53:18,420
It was only a matter of time, though,
wasn't it, sir?

1584
01:53:19,020 --> 01:53:21,060
Apparently he'd been depressed about the
accident yesterday.

1585
01:53:21,860 --> 01:53:25,120
And, well, ever since his wife died, he
was on the edge.

1586
01:53:26,900 --> 01:53:28,700
How was the mighty fallen, Michael?

1587
01:53:29,340 --> 01:53:30,340
Yes, sir.

1588
01:53:32,040 --> 01:53:35,820
Oh, and, er, according to that, Heather
Robbie wasn't involved.

1589
01:53:36,220 --> 01:53:37,220
You believe that?

1590
01:53:37,560 --> 01:53:38,960
I don't know, to be honest.

1591
01:53:39,640 --> 01:53:43,120
Jackie's taken a statement from her now,
but I think it's going to be impossible

1592
01:53:43,120 --> 01:53:44,240
to prove either way.

1593
01:53:48,200 --> 01:53:49,200
Excuse me, sir.

1594
01:53:51,980 --> 01:53:53,780
Jordan. Michael.

1595
01:53:54,340 --> 01:54:00,460
Stephen. Look, I'm just doing forecast
PM, and something rather worrying has

1596
01:54:00,460 --> 01:54:01,099
come up.

1597
01:54:01,100 --> 01:54:02,100
I'll be right there.

1598
01:54:06,360 --> 01:54:11,460
As no doubt you are aware, suicide by
throat -cutting is comparatively rare

1599
01:54:11,460 --> 01:54:16,860
these days, and I was somewhat surprised
by the absence of hesitation marks.

1600
01:54:17,610 --> 01:54:23,050
So I asked the lab to run a blood
toxicology test just to be on the safe

1601
01:54:23,390 --> 01:54:24,390
And?

1602
01:54:24,910 --> 01:54:27,150
It's positive for alcohol and
barbiturates.

1603
01:54:28,170 --> 01:54:32,790
Barbiturates? Probably some prescription
sleeping pill of some sort.

1604
01:54:33,050 --> 01:54:34,050
Well, his wife, you know.

1605
01:54:34,330 --> 01:54:35,330
Could have been hurt.

1606
01:54:35,730 --> 01:54:38,590
Yes, but it's the amount, you see.

1607
01:54:39,530 --> 01:54:43,330
With that amount in his bloodstream, my
guess is he would have been unconscious.

1608
01:54:51,790 --> 01:54:52,790
Michael. Okay.

1609
01:54:53,370 --> 01:54:54,370
Thanks, Tim.

1610
01:55:21,220 --> 01:55:22,220
Problem, sir?

1611
01:55:23,040 --> 01:55:25,060
You could say I've got a slight problem,
yeah.

1612
01:55:25,900 --> 01:55:27,420
Robert Falkirk didn't kill himself.

1613
01:55:28,180 --> 01:55:29,180
What?

1614
01:55:29,760 --> 01:55:35,240
Someone doped his whiskey, waited for
him to pass out, and then cut his

1615
01:55:35,840 --> 01:55:36,880
What about his profession?

1616
01:55:43,080 --> 01:55:44,640
I think I know what she was doing.

1617
01:55:45,460 --> 01:55:46,840
Who? Penny Letham.

1618
01:55:47,320 --> 01:55:49,160
I think I know what she was doing at
that hotel.

1619
01:55:51,180 --> 01:55:53,580
Don't be ridiculous, Heather. You can't
just leave.

1620
01:55:53,900 --> 01:55:55,940
You really think I can stay on after
this?

1621
01:55:56,360 --> 01:55:59,140
Look, I know you were very fond of the
old man.

1622
01:56:01,520 --> 01:56:03,620
The whole thing's been a nightmare.

1623
01:56:04,100 --> 01:56:05,480
But we can start again.

1624
01:56:06,620 --> 01:56:10,180
We can recruit new people. We can find
new clients.

1625
01:56:10,620 --> 01:56:13,600
We can do it together, like I planned
it.

1626
01:56:20,360 --> 01:56:21,360
You're a sweet boy, Peter.

1627
01:56:28,060 --> 01:56:29,060
I bet don't pop.

1628
01:56:55,470 --> 01:56:58,990
I'm told you checked into Mrs Penny
Letham the Friday before last. Yeah,

1629
01:56:58,990 --> 01:57:00,110
right. You sure about that?

1630
01:57:00,430 --> 01:57:03,670
Well, I remember quite clearly because
her husband came in the following Monday

1631
01:57:03,670 --> 01:57:05,310
and there was all that fuss about her
going missing.

1632
01:57:05,610 --> 01:57:08,010
I mean, you're sure it was Mrs Penny
Letham?

1633
01:57:08,250 --> 01:57:09,009
Well, of course.

1634
01:57:09,010 --> 01:57:11,670
I checked her credit card. You can see
the register for yourself.

1635
01:57:12,090 --> 01:57:13,290
Never mind the register, OK?

1636
01:57:13,630 --> 01:57:14,630
Just tell me.

1637
01:57:14,930 --> 01:57:15,930
Is that her?

1638
01:57:16,550 --> 01:57:18,670
Yeah. You're absolutely certain?

1639
01:57:19,110 --> 01:57:20,110
Yes, definitely.

1640
01:57:20,890 --> 01:57:21,890
Mr Russell?

1641
01:57:21,970 --> 01:57:22,970
I'd say so.

1642
01:57:24,010 --> 01:57:25,500
OK. Thank you.

1643
01:57:27,400 --> 01:57:29,940
Sir, this isn't Penny Lethan, Fraser.

1644
01:57:30,280 --> 01:57:31,460
It's Barbara Hancock.

1645
01:59:33,150 --> 01:59:34,810
This is where you kept her body, isn't
it?

1646
01:59:38,890 --> 01:59:40,650
You killed her on the way to the
station.

1647
01:59:41,710 --> 01:59:44,150
But you couldn't risk her body being
found too soon.

1648
01:59:56,010 --> 01:59:59,430
People in hotels don't look at faces.
They look at credit cards.

1649
01:59:59,950 --> 02:00:01,090
I still don't understand.

1650
02:00:01,820 --> 02:00:03,380
Barbara gave Letham his alibi.

1651
02:00:03,900 --> 02:00:08,060
And we completely ignored him. All
because he was on some survival trip

1652
02:00:08,060 --> 02:00:09,440
Penny was still alive in Glasgow.

1653
02:00:09,940 --> 02:00:11,060
Except that it wasn't her.

1654
02:00:11,300 --> 02:00:13,820
But how did Letham get Barbara to go
along with it?

1655
02:00:21,980 --> 02:00:23,580
I told Barbara I was leaving Penny.

1656
02:00:24,600 --> 02:00:25,780
And that I needed the cash.

1657
02:00:27,020 --> 02:00:30,860
And I said if she helped me by going to
the bank, then she could keep 5 ,000 for

1658
02:00:30,860 --> 02:00:31,860
herself.

1659
02:00:34,000 --> 02:00:35,260
She rather liked the idea.

1660
02:00:35,580 --> 02:00:37,180
She always wanted to be an actress.

1661
02:00:38,700 --> 02:00:39,700
How did you know her?

1662
02:00:40,820 --> 02:00:42,940
Her husband and I were in the army
together.

1663
02:00:43,240 --> 02:00:44,240
The colonel's regiment.

1664
02:00:45,100 --> 02:00:48,560
And when he died, well, we just kept in
touch.

1665
02:00:48,800 --> 02:00:50,920
You killed her to frame Falkirk.

1666
02:00:53,060 --> 02:00:55,580
I made it so easy for you people.

1667
02:00:56,960 --> 02:01:00,700
And then Gloria and Murray, and you
still didn't get it.

1668
02:01:01,280 --> 02:01:02,680
What did I have to do, huh?

1669
02:01:03,340 --> 02:01:04,700
to throw his name in blood.

1670
02:01:05,740 --> 02:01:07,920
It wasn't just that Penny was leaving
me.

1671
02:01:08,400 --> 02:01:09,500
It was this place.

1672
02:01:11,340 --> 02:01:12,340
I love it here.

1673
02:01:13,500 --> 02:01:16,860
And between them, they were just going
to destroy it. I couldn't let them do

1674
02:01:16,860 --> 02:01:17,860
that.

1675
02:01:18,840 --> 02:01:22,500
I will have to close for a while,
because it's been falling to pieces a

1676
02:01:22,500 --> 02:01:23,500
you can see.

1677
02:01:25,820 --> 02:01:27,020
I can build it up again.

1678
02:01:27,760 --> 02:01:28,940
You're going to prison, Peter?

1679
02:01:29,660 --> 02:01:32,120
Oh, I don't think so.

1680
02:01:33,420 --> 02:01:34,420
Oh!

1681
02:02:07,980 --> 02:02:09,240
I'm sorry, I don't know where she is.

1682
02:02:43,150 --> 02:02:44,150
Okay.

1683
02:03:17,130 --> 02:03:18,390
He's lying over near the courthouse.

1684
02:04:30,030 --> 02:04:30,829
Not Jackie.

1685
02:04:30,830 --> 02:04:32,170
Safety first, huh?

1686
02:04:46,390 --> 02:04:47,550
There's been an accident.

1687
02:04:48,590 --> 02:04:49,590
Where's Jackie?

1688
02:04:50,730 --> 02:04:52,830
I told her to always use the harness.

1689
02:04:53,130 --> 02:04:54,130
Yeah.

1690
02:06:05,360 --> 02:06:06,360
I bet you love that!

1691
02:06:54,760 --> 02:06:55,820
Take your share of...